电影、电视？

mandarin · 发表于 2007-6-26 17:32:47

我们家到现在还是把电视剧说成电影

啥电影？

香港电影上海滩
香港电影霍元甲
日本电影阿信
外国电影边卡
外国电影玛丽安娜
台湾电影星星知我心
小人电影花仙子
小人动画片变形金刚
还有俄罗斯还是说苏联。。。苏联人苏联电影:ghoe:。。。除了俄式大菜

showay · 发表于 2007-6-27 02:11:25

有意思

keating · 发表于 2007-6-27 02:58:31

我们都说“片”。

吴人 · 发表于 2007-6-27 06:03:01

原帖由 mandarin 于 2007-6-26 17:32 发表
我们家到现在还是把电视剧说成电影

啥电影？

香港电影上海滩
香港电影霍元甲
日本电影阿信
外国电影边卡
外国电影玛丽安娜
台湾电影星星知我心
小人电影花仙子
小人动画片变形金刚
还有俄罗斯还是说苏联。。。苏联人 ...

电视剧一般性拨人个感觉侪是连续剧(lie-dzoh-jiah)

serynade · 发表于 2007-6-27 06:44:58

我外婆还拿越南讲成功安南:nanen

dorp · 发表于 2007-6-27 11:49:37

老一辈拨
动画片讲至木头人moh deu nin
照片讲至照人ciau nin

沧海一声笑 · 发表于 2007-6-28 13:39:23

我通常第一是讲片子。

我倒是在苏联时期就一直叫它俄罗斯。俄匪！

mandarin · 发表于 2007-6-29 10:31:26

原帖由 z200052 于 2007-6-27 06:29 发表
“个部（集）片子一眼也不灵”。

这是我们家的唯一讲法。。。

mandarin · 发表于 2007-6-29 10:32:46

原帖由 serynade 于 2007-6-27 06:44 发表
我外婆还拿越南讲成功安南:nanen

还好没讲暹罗:hoho

mandarin · 发表于 2007-6-29 10:33:47

原帖由 dorp 于 2007-6-27 11:49 发表
老一辈拨
动画片讲至木头人moh deu nin
照片讲至照人ciau nin

瓦赛台州传统上木偶戏很盛么

dorp · 发表于 2007-6-29 11:40:08

勿晓得呀,我呒望过个..渠海都体讲...

还有是拨海"香片"(香味纸片,上印各种图画)讲至"香人头"个~

cocolzq · 发表于 2007-6-29 12:53:24

原帖由 mandarin 于 2007-6-29 10:32 发表

还好没讲暹罗:hoho

问她泰国的话估计要讲暹罗了。。

mandarin · 发表于 2007-6-29 13:00:23

分尖团的说说看暹怎么念:sa:

keating · 发表于 2007-7-3 21:00:02

鲜罗不是味道很鲜的意思吗：）

动画片，舟山好象也讲“木头人”，可能源自原来的木偶剧，早期动画片有很多都是木偶剧，电话节目表甚至也写的是木偶剧。

疁城小囡 · 发表于 2007-12-8 08:44:43

粤语到现在电影还叫做戏，电影院叫戏院，看电影叫睇戏。

热度 · 发表于 2007-12-8 19:37:07

夜曲さん的外婆眞“懷舊”

imovidai · 发表于 2008-7-29 09:51:52

现在好看的电影真是多呀

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 电影、电视？