头晕 , 头wen223 个 wen223 如何写?

苦露酷亿 · 发表于 2007-7-18 10:03:22

姬远清 · 发表于 2007-7-18 10:09:22

大概是"混"或"浑".

苦露酷亿 · 发表于 2007-7-18 11:47:15

混的声调不对啊 231
那么是浑了吧?

mandarin · 发表于 2007-7-18 12:49:15

因为上海只有一只阳调

laosuzhou · 发表于 2007-7-18 19:15:20

原帖由 z200052 于 2007-7-18 12:41 发表
弄得我也糊涂起来了：混chance的混和浑水摸鱼的浑连同头wen的wen，在我读起来是一样的，要读普通话才分得开。头wen，一向是读归读，写起来写头昏的，因为觉得“混”和“浑”都不合适。 ...

勒苏州闲话中，“浑”和“昏”格读法是有区别嘅，前者读如“混”，后者读如“荤”。

在山 · 发表于 2007-7-18 19:26:43

貌似韵书“晕”只有去声的“运”一音。

广州话“头晕”的“晕”读 wɐn 阳平，音如“云”“浑”，比如“晕酡酡”（晕乎乎）、“晕浪”（晕船、飘飘然）啥的。

说不定与“浑”或“混”有关。

沈小三 · 发表于 2007-7-19 10:43:50

可能就是“晕”的一个白读层

广州的云吞 uɐn21tʰɐn55 ，对映上海的 ʱwəŋ22dəŋ44
广州的晕酡酡 uɐn21tʰɔ21tʰɔ21 ，对映上海的 ʱwəŋ22dɔ55dɔ21

[ 本帖最后由沈小三于 2007-7-23 14:25 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-7-22 13:58:19

楼主是阳平，写混蛮好。

在山 · 发表于 2007-7-23 20:22:35

再看了一下，《汉语方音字汇》认为苏州和广州阳平的“晕”来自“忶”，《广韵》户昆切，心闷也。

北京和其他地方的“晕”阴平读法也蛮奇怪的。

[ 本帖最后由在山于 2007-7-23 20:25 编辑 ]

姬远清 · 发表于 2007-7-23 21:42:40

但我们"头晕"标准的发音是[dei]['yɵ]，那又是怎么回事呢？“浑”是阳平，“混”是阳去，发音不一样，楼主所说的则在我看来应该作“浑”。

沈小三 · 发表于 2007-7-24 13:20:38

原帖由在山于 2007-7-23 20:22 发表
再看了一下，《汉语方音字汇》认为苏州和广州阳平的“晕”来自“忶”，《广韵》户昆切，心闷也。北京和其他地方的“晕”阴平读法也蛮奇怪的。

《字音对照手册》和《方言调查字表》里晕都只有去声的读法，同韵运郓恽，王问切，臻合三，云母

在山 · 发表于 2007-7-24 18:54:01

原帖由 姬远清 于 2007-7-23 21:42 发表
但我们"头晕"标准的发音是[dei]['yɵ]，那又是怎么回事呢？“浑”是阳平，“混”是阳去，发音不一样，楼主所说的则在我看来应该作“浑”。

“混渾溷”這些字是同源的。

在山 · 发表于 2007-7-24 18:56:58

原帖由 沈小三 于 2007-7-24 13:20 发表

《字音对照手册》和《方言调查字表》里晕都只有去声的读法，同韵运郓恽，王问切，臻合三，云母

这个《方言调查字表》似乎是一些热心人自己做的，但是繁简转换的时候有些字错了么。

姬远清 · 发表于 2007-7-24 19:56:56

原帖由在山于 2007-7-24 18:54 发表

“混渾溷”這些字是同源的。

我只是根据音调来区分两个字那个可能性更大,并没有肯定就是这个字.

沈小三 · 发表于 2007-7-25 08:12:18

原帖由在山于 2007-7-24 18:56 发表

这个《方言调查字表》似乎是一些热心人自己做的，但是繁简转换的时候有些字错了么。

你是说群、喻、云的问题吧？
原表是苏大汪平先生做的简体版，我用word自动转换成繁体，所以出错了

疁城小囡 · 发表于 2007-7-25 12:28:11

自动转换很容易出错的

古装片那帮弱智基本上都把山谷转换成山穀

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 头晕 , 头wen223 个 wen223 如何写?