“阿拉”——a?la?这词用地很广,宁波、上海、我们富阳均用。但a?是何意?,la?又是何意?
我认为:“a?”就是“我”,“la?”是“代表复数的后缀,是“们”之意。
现就我们富阳话中一些词來分析论证一下
你们—na,是nla合音,n是你
他们—ya,是yila合音,yi伊是他
活拉huo?la?即我们,“活”即“吾”变音,就是“我”,这里la?明显就是 “们”,而“活龙”意“我”,就是“我侬”。“a?特”、“wu特”两词意相同,很明显“a?”=“wu吾”,即“a?”就是“我。还有徽语“a”也是“我”,“我不晓得”谐音就是“ABCD”。
“la”在我处就有“我”、“我们”之意,而更多的是“我们”之意。la屋里:就是“我屋里”、“我们屋里”,la咯:就是“我的”、“我们的”。在这里是[la]而非[la?]
而“佤wua”—“我”,可理解为:wu—a?的合音,即“吾—我”
同样,“伢nga”—“我”,可理解为:ngu—a?的合音,即“我—我”,ngu是今天“我”的读音,a?是淡忘了的“我”。
因此,我们=a?la?“a?”是“我”,“la?”是复数的后缀。 |