郁达夫作品中吴语（二）

富春山越

《还乡记》（1923）：
“來哉來哉！咦哟，等得诺半业嗒哉！”——來了來了來了！咦哟，等得你半日了
“仰三号里”——23号里
“噢哟，根朝诺个面孔真白嗒！”——啊呀，今天你的臉真白呀！
“阿拉宁波”
“來宵香个”——來烧香的
“阿拉邑个宁。京教体气轧业，查拉勿赤膊？”——我一个人。今天天气这样热，为何不赤膊？
“诺勿脱，阿拉要不诺脱哉”——你不脱，我要替你脱了
催迫（逼）——催促，横竖——反正
《春风沉醉的晚上》（1923）
“猪头三，侬艾睛勿散咯！跌杀时，叫旺够抵侬命噢！”——猪头三，你眼睛不生！跌死时，叫黄狗抵你命好了
“侬寻萨咯凯心！马勿起好勿要马咯！”——你寻什么开心！买不起就不要买嘛！

showay

很网络方言的嘛