“鸡皮疙瘩”的说法和写法

z200052 · 发表于 2007-9-3 16:11:45

看见肉麻的事，感到冷，身上会起“鸡皮疙瘩”。不过这个说法像是从北方来的。吴语怎么说呢？小时候有个印象，似乎叫“金玉bei子”，前两个字是拟音，后两个字是“痱子”的上海说法，记得见过是疒+上“立”下“口”，可是打不出也查不到。吴音字典上说“痱”就读bei，可是上海话也有fi 子一说，“去痱水”就叫“去fi水”而不叫“去bei水”。
“金玉bei子”，有没有这个说法？各处是怎么说？

[ 本帖最后由 z200052 于 2007-9-3 16:25 编辑 ]

benojan · 发表于 2007-9-3 16:42:03

没

南台之苔山讲：毛hun juaon头dzy起聊，大概意思就是毛都竖起来了

[ 本帖最后由 benojan 于 2007-9-3 16:43 编辑 ]

富春山越 · 发表于 2007-9-3 16:56:49

寒毛凛凛
寒毛陡起
寒毛子管陡起

姬远清 · 发表于 2007-9-3 17:01:14

鸡皮肤……

吴人 · 发表于 2007-9-3 17:42:40

那个金玉痱子大概是肌肉痱子的变音，我是这么说的。

疁城小囡 · 发表于 2007-9-3 22:18:57

有这个说法，我觉得像是筋肉痱子

z200052 · 发表于 2007-9-4 06:37:53

我就是觉得“金玉”、“筋肉”、“肌肉”都有不好解释的地方才问的。

Basatio · 发表于 2007-9-4 10:34:21

寒毛管竖挈（起来）

吴人 · 发表于 2007-9-4 10:39:05

原帖由 z200052 于 2007-9-4 06:37 发表
我就是觉得“金玉”、“筋肉”、“肌肉”都有不好解释的地方才问的。

鸡肉就是像鸡皮一样的啦。一个个毛孔很突出的。

沈小三 · 发表于 2007-9-4 11:34:11

鸡肉痱子相对比较说得通

cocolzq · 发表于 2007-9-4 12:28:24

鸡皮肤。。。

z200052 · 发表于 2007-9-4 12:37:12

原帖由吴人于 2007-9-4 10:39 发表

鸡肉就是像鸡皮一样的啦。一个个毛孔很突出的。

看起来，还是“鸡肉”最接近一点。

keating · 发表于 2007-9-5 22:51:57

寒毛管

管的声母弱化为h。

寒毛根根竖起——寒毛凛凛。

keating · 发表于 2007-9-5 22:53:11

说话肉麻，让人起寒——寒毛啧嫌

通东人 · 发表于 2007-9-6 11:22:16

通东话采用了借自临高语的loknanke（落难该）

东越木香 · 发表于 2007-9-6 19:49:30

汗毛管
ie mau kun

[ 本帖最后由东越木香于 2007-9-6 19:50 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] “鸡皮疙瘩”的说法和写法