请一淘测试吴语字音小字典

chalnkualn · 发表于 2012-11-28 20:51:27

啊。。。我们啥时候会有粤音小字典- -

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-7 08:30:41

本帖最后由鹦鹉洲散客于 2013-4-7 08:31 编辑

“洵”应无“hen”一音（宁波）

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-23 11:39:27

【寧波】“肛”似乎無白讀，若有，試舉例。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-26 09:37:08

建議改【衢州】的“危”wei為“又音”，將“nguei”扶正。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-9-4 04:35:26

【寧波】“鱔”白讀yi 似y/zhi不分。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-9-22 22:59:52

【寧波】“許”有he音，義為“許配”。

陌陌人 *发表于 2014-4-28 02:12:55* · 发表于 2014-4-28 02:12:55

杭州话语“尊”、“遵”念tsun.

陌陌人 *发表于 2014-5-6 00:01:37* · 发表于 2014-5-6 00:01:37

字典中出现'v声母（比如说诸暨话的“歪”），v的阴化声母明明就是f啊，为什么要写作'v呢

ensoleillé · 发表于 2014-5-11 22:39:45

杭州话"大"的白读是dou，没有听到过de。

陌陌人 *发表于 2014-7-12 18:00:41* · 发表于 2014-7-12 18:00:41

晋字温州话显然不是tan，是tsan吧。晋者，进也。

陌陌人 *发表于 2014-7-12 18:03:01* · 发表于 2014-7-12 18:03:01

游客 220.191.66.x 发表于 2014-5-6 00:01
字典中出现'v声母（比如说诸暨话的“歪”），v的阴化声母明明就是f啊，为什么要写作'v呢 ...

我感觉'v是不吐气，f是吐气的，差大了。

高原的小河 · 发表于 2015-7-20 21:16:24

吴音小字典的“侪”有好几个方言点都拼错了。这个字是皆韵字，士皆切，读za才对。

嘉興祖介閒人 · 发表于 2015-12-8 22:53:45

嘉興話中的tu,thu,du,lu,tsu,su,ku,zu,khu,tshu的u好像都念成ou（基本不念成u);鋤念zyu。還有嘉興畫中兒好像沒有nyi的音

高原的小河 · 发表于 2016-3-14 15:58:16

本帖最后由高原的小河于 2016-3-14 15:59 编辑

侬好，我反馈两只问题。

第一，搿“剖”字，勒海上海闲话里向一般性是讲phu（上声）个，搭“普”同音；勒拉《广韵》当中也是一式样，搿只字有虞韵搭仔侯韵两切，上海闲话口语多用虞韵一切，读phu。

第二，“侪”字，老早辰光私塾先生教个是za（阳平）个读音，“同侪”读don za个。勒拉《广韵》当中迭只字也是皆韵，本该读a韵母；别过ze则是有悠久历史个民间写法，也弗好掼脱。我觉着应该拿两个读音侪摆上去，一只是读书音za，另一只标明是“俗字”ze。

谢谢！~

钱塘知府 · 发表于 2016-3-15 18:33:29

高原的小河发表于 2016-3-14 15:58
侬好，我反馈两只问题。

第一，搿“剖”字，勒海上海闲话里向一般性是讲phu（上声）个，搭“普”同音；勒 ...

帮你呼叫一下，现在都没什么人了[@]吴人[/@]

鹦鹉洲散客 · 发表于 2016-3-21 06:00:15

高原的小河发表于 2016-3-14 03:58
侬好，我反馈两只问题。

第一，搿“剖”字，勒海上海闲话里向一般性是讲phu（上声）个，搭“普”同音；勒 ...

“剖”音phu的說話應該還是來自中古普后切（侯韻）否則滂母虞韻弗擦化有點講弗過去。

Ecauchy · 发表于 2016-5-21 16:57:37

本帖最后由 Ecauchy 于 2016-5-28 03:40 编辑

您好，反馈一个吴语小词典的问题。
词条「大菜闻」在词条解释中写作「大菜间」，二者中至少有一个错了。
------------
这是第二处。
词条「着」在词条解释中写作「替」，二者中至少有一个错了。

吴人 · 发表于 2016-5-28 21:36:05

大菜间
输入错误感谢指出。
当年还是大学生的吴音小字典的原作者们已然背负沉重的生活负担，没有足够的精力维护，向各位忠实的用户致歉了！

吴人 · 发表于 2016-5-28 21:37:33

高原的小河发表于 2016-3-14 15:58
侬好，我反馈两只问题。

第一，搿“剖”字，勒海上海闲话里向一般性是讲phu（上声）个，搭“普”同音；勒 ...

侪个问题，感谢指出，ze这个字看来本字未必是侪。

尧尧-天才小老虎 · 发表于 2020-5-7 13:55:27

为什么无论我输什么都显示不出字和拼音？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

请一淘测试 吴语字音小字典

请一淘测试吴语字音小字典