一个读音

姬远清 · 发表于 2007-11-21 15:36:06

想到有一个cin,我读成cien,个人以为是"真",譬如:你cien欢喜得,这类句子不好准确翻译成普通话,反正是责备的意思.联想到普通话zh/ch/sh对应无锡话有些声母是ci/chi/shi,所以不无此种可能.

沈小三 · 发表于 2007-11-21 15:46:43

……
单字调，连读调，同音字

棕绷藤绷修伐～

[ 本帖最后由沈小三于 2007-11-21 15:47 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-11-21 16:45:17

原帖由 姬远清 于 2007-11-21 15:36 发表
想到有一个cin,我读成cien,个人以为是"真",譬如:你cien欢喜得,这类句子不好准确翻译成普通话,反正是责备的意思.联想到普通话zh/ch/sh对应无锡话有些声母是ci/chi/shi,所以不无此种可能. ...

江阴也讲的。就是倒真的确实如何如何的意思，表示对意思的强调。比如：侬居个人倒cin做得出个啘。（你这个人倒真啥事儿都做得出来。）或者今朝cin是蛮冷个。/ 渠个人么cin是难服侍个。

讲是“真”，还是有些道理的。

showay · 发表于 2007-11-22 11:15:49

长泖浅鱼 · 发表于 2007-11-22 20:48:35

我猜可能是“竟”，竟然，到底的意思。

热度 · 发表于 2007-11-23 01:12:27

第一反應就是“眞”字

疁城小囡 · 发表于 2007-11-23 07:28:58

尖团怎么办？

姬远清 · 发表于 2007-11-23 10:02:12

原帖由 疁城小囡 于 2007-11-23 07:28 发表
尖团怎么办？

这个不用担心,绝大部分字我们是不会出尖团问题的.

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 一个读音