夜拂脚跟 天亮脚跟 表示时间词汇

letrend

吴语太湖临绍新昌话：

夜拂脚跟＝黄昏头＝傍晚

天亮脚跟＝睏醒头＝清晨

日到头＝日头＝白天

夜到头＝夜头＝夜晚

早上头＝早上

暮（暮或没）阳头＝下午

晏昼头＝晏昼＝中午

晏饭＝午饭，

晏觉＝午睡

富春山越

吴语太湖临绍富阳话：

夜快边＝黄昏头＝傍晚

天亮快＝黎明前
清早五更＝清晨

日里更＝日里＝白天

夜里更＝夜里＝夜晚

早更头＝早上

晚半日＝下午

日中心头＝日中心＝中午

日中饭＝午饭，

日觉＝午睡

dorp

吴语温岭话

晏阴(头)＝黄昏(头)＝傍晚
p.s.昏 音变khuen

颗星(头)＝起早颗星＝天亮朦=清晨

日里＝白天

夜里＝晚头＝夜晚
p.s.里 音变促化leh,多记作 叻

早界(头)＝早上(上午)

晏界(头)＝下午

日昼(头)＝日头昼=中午

日昼饭＝昼饭=午饭

日昼觉＝午睡
p.s.日昼 组词时,前字舒化为ni

通东人

吴语太湖片常州小片通东话
夜快点＝黄昏头＝徐夜=将夜快=傍晚

早更头里=早起＝天亮快=清晨

日头＝白天
夜头＝夜晚

早上头＝早上

下昼＝下午

昼头＝中午

昼饭＝午饭，

昼复＝午睡

吴人

黄昏头＝垂夜快=傍晚

天亮快＝空朝头=清晨

日里（向）＝白天

夜里（向）＝夜头＝夜晚

早起头＝早上

下半日=吃得饭＝下午

吃饭头＝中午

饭=中饭＝午饭，

睏中觉＝午睡

keating

吴语东部宁波话岱山口音：

夜快眼＝傍晚

乌早天亮（thiq nia lei）＝清晨

日勒（ni laq）＝白天

夜到（头）＝夜晚

天亮（thiq nia）＝早上

昼过＝下午

上当昼过＝中午（昼过快=临近中午）

昼饭＝午饭，

困昼觉＝午睡