吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3196|回复: 3

[转载]嘉定儿歌

[复制链接]
发表于 2008-2-3 11:25:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是爷爷,小时候教我的,应该有很长的历史了,现在细细想来,劳动人民最聪明,最朴素,最有想象力。我终生难忘。
                   《对麻将》
   麻将麻将哪里去,石角罗里去。
   去罕啥?拾砖头。
   拾了砖头罕啥?排水桥。
   排了水桥罕啥?磨斫刀。
   磨了斫刀罕啥?斫竹头。
   斫了竹头罕啥?做淘箩饭梢机。
   做了淘箩饭梢机罕啥?淘梗米糯米。
   淘了梗米糯米罕啥?做圆团塌饼。
   做了圆团塌饼罕啥?外公外婆要来了。
   外公外婆拿来眼啥?烂柿子坨坨。墙门间里囡多了分光着。
   阿好把个核我牙牙?核种了树着。
   树呢?做了扁担着。
   扁担呢?放勒鸡棚头浪把老婆鸡踏断特着。
   老婆鸡呢?把只野狗咬煞着。
   野狗呢?把陌路人敲煞着。陌路人蹩来蹩去,蹩煞着。(完)

说这”罕“蛮有地方特色的,应该是乡下的特有词汇,虽然土,但离不开它。
       还有几个不知名的。
   腊子腊葫芦,面筋抄葫芦,家家抬一碗,我伲无不抬。敲特咿答腊葫芦。

   门前田里有棵草,连根拔起造仙桥。
   造了仙桥啥人走,张家阿姊走仙桥。
   头浪巾花飘了飘,飘到河里无人捞。
   喊撑船哥哥捞一捞,撑船哥哥勿肯捞。
   你只乌举恁个刁。
   
   籴番麦子上浏河,十个铜钿买个老太婆。
   喊咿烧饭,烧勿动。喊咿吃饭,吃勿牢。

  月亮姑娘下来吃饭饭,今朝我伲屋里无啥菜。
  麦栖饭搂韭菜,勿嫌怠慢,明朝还来。               
   
  这只是嘉定东北乡的,别处肯定有不同的。请大家写出来,回忆一下童年,感受一下本土文化。
发表于 2008-2-3 14:24:15 | 显示全部楼层
有意思,原汁原味!

筲箕,淘米用的吧……
发表于 2008-2-3 15:53:41 | 显示全部楼层
罕啥  就是『夯啥』吧
核种了树着  最末那字該是『哉』
发表于 2008-2-3 23:09:26 | 显示全部楼层
乌举应该是乌龟。上海80年的士:乌龟车。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-8-25 13:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表