能干

大椿 · 发表于 2008-3-25 12:49:50

无锡方言叫“还拉”，嘿嘿，弗会写……

dorp · 发表于 2008-3-25 13:29:08

我说 we(会? 慧? 惠?)
lih-laon 力勆

乌程仔 · 发表于 2008-3-25 15:29:04

苏州叫jia

沈小三 · 发表于 2008-3-25 15:31:24

青浦叫siatza，南市叫ja，绍兴叫huae~

mandarin · 发表于 2008-3-25 15:40:20

茄
来赛

有力把

benojan · 发表于 2008-3-25 15:43:25

phehshiou魄手

人人头 · 发表于 2008-3-25 17:29:26

无锡不说“cia tsa”的？

热度 · 发表于 2008-3-25 17:40:24

寧波也是hue儇

人人头 · 发表于 2008-3-25 17:52:05

苏州还有说“会”，但是读阴调。[uE412]

泖港人 · 发表于 2008-3-25 18:21:10

shia tsa，这个说法有没有听说过

吴人 · 发表于 2008-3-25 19:21:52

原帖由 泖港人 于 2008-3-25 18:21 发表shia tsa，这个说法有没有听说过

明代的《山歌》里就有了，写作“奢遮”(shiatsa)。

[奢遮]. 结识个姐儿忒奢遮。听渠咦讨荷包咦讨鞋。姐道郎呀。你五月端午先挂子荷包去。九月重阳来着鞋。

这个词现在我们用起来一般有点儿贬义。

在山 · 发表于 2008-3-25 20:22:00

《方言》：
虔，儇，慧也。（謂慧了。音翾。）
知，通語也。或謂之慧，或謂之憭，（慧憭皆意精明。）

儇，《廣韻》《集韻》的反切都是細音，明代的《正字通》是戶煩切，應該是洪音的。

廣州話能幹叫 lɛk 上陰入，俗字作“叻/嚦”甚麽的。

[ 本帖最后由在山于 2008-3-25 20:27 编辑 ]

cocolzq · 发表于 2008-3-25 22:52:16

jia 到了我家这就引申为身体强健的意思了。。。

shia tsa 不是聪明的意思么。。。。。。。。。。

富春山越 · 发表于 2008-3-26 00:36:24

硬张ŋã tsã

人人头 · 发表于 2008-3-26 21:04:12

原帖由 cocolzq 于 2008-3-25 22:52 发表
jia 到了我家这就引申为身体强健的意思了。。。

shia tsa 不是聪明的意思么。。。。。。。。。。

dzjia有两个意思，一个你已经提到了，另一个就是聪明＼能干

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 能干