宁波（镇海）话拼音方案

春山

声母 由于镇海撤县设区20多年以来，老派的舌叶音逐步消失，故与宁波市区一致采用《宁波方言辞典》、《宁波市志》记载之方案。
条目	清不送气 塞音	清送气塞音	浊塞音	清擦音	浊擦音	阴次浊	次浊
唇音	P[p]帮	ph[pʰ]滂	b平	f[f]敷	v[v]奉	'm[ʔm]妈	m[m] 明
齿音	ts[ʦ]早	tsh[ʦʰ]草	dz[ʣ]残	s书	z[z]上	'l[ʔl]拉	l[l]来
舌头音	t [t] 端	th [tʰ]透	d[d]定			'n[ʔn]那	n[n]南
舌面音	c [ʨ] 见	ch[ʨʰ]溪	j[ʥ]群	sh[ɕ]晓	zh[ʑ]寻	'ny [ʔg]拈	ny[g] 疑
牙音	k[k] 光	kh[kʰ]框	g[g]狂			'ng[ʔŋ]嗯	ng[ŋ]牙
喉音	'影		y[ɦi]移 w[ɦu]胡	h[h]好	gh[ɦ]匣

[ 本帖最后由 春山 于 2008-4-7 14:40 编辑 ]

春山

市区韵母表，这里采用的是《宁波方言辞典》、《宁波市志》、《鄞县志》所采用的老派宁波市区话的音系。对于新派归并的音位，请参看新派方案

开	齐	合	撮
y[ɿ]之	i[i]衣	u乌	iu [y]雨
yu [ч]如
a[a]埃	ia[ia]亚	ua[ua]歪
e[e]哀	iae[iE]也	ue[ue]外
o[o]丫	io[io]要	uo[uo]蛙
ae[ɛ]晏		uae[uɛ]湾
au[ɔ]澳
oe [ø]鸦
	ieu[ɤ]流/[iɤ]幽
ou[əu]倭
ei[ei]安		uei[uei]委
eu[œɤ]头
an[ã]樱	ian[iã]央	uan [uã]横
un[ũ]半
aon [ɔ̃]		uaon[uɔ̃]汪
en[əŋ]恩	in[iŋ]英	uen[uəŋ]温	iuin [yŋ]蕴
on[oŋ]翁			ion [yoŋ]永
oen[øŋ]春
ah[aʔ]压	iah [iaʔ]揠	uah [uaʔ]挖
oeh [øʔ]雪	iq[iɪʔ]乙		iueh [yeʔ]郁
oh [oʔ]沃		uoh[uoʔ]屋	ioh [yoʔ]玉
r[əl]而	m[m]姆	n[n]芋	ng[ŋ̍]尔

[ 本帖最后由 春山 于 2008-4-10 08:50 编辑 ]

春山

镇海韵母表，这里采用的是《宁波方言辞典》、《镇海县志》所采用的镇海区（原镇海县江北地区）中相对保守的中派音系。

开	齐	合	撮
y[ɿ]之	i[i]衣	u乌	iu [y]雨
yu[ч]如
a[a]埃	ia[ia]亚	ua[ua]歪
e[e]哀	iae[iE]也	ue[ue]外
o[o]丫	io[io]要	uo[uo]蛙
ae[ɛ]晏		uae[uɛ]湾
au[ɔ]澳
oe [ø]鸦		uoe[uø]碗	ioe[yø]怨
	ieu[ɤ]流/[iɤ]幽
ou[əu]倭
ei[ei]安		uei[uei]委
eu[œɤ]头
an[ã]樱	ian[iã]央	uan [uã]横
aon [ɔ̃]		uaon[uɔ̃]汪
en[əŋ]恩	in[iŋ]英	uen[uəŋ]温	iuin [yŋ]蕴
on[oŋ]翁			ion [yoŋ]永
oen[øŋ]春
ah[aʔ]压	iah [iaʔ]揠	uah [uaʔ]挖
oeh [øʔ]雪	iq[iɪʔ]乙		iueh [yeʔ]郁
oh [oʔ]沃		uoh [uoʔ]屋	ioh [yoʔ]玉
r[l]而	m[m]姆	n[n]芋	ng[ŋ̍]尔

[ 本帖最后由 春山 于 2008-4-7 14:36 编辑 ]

春山

请管理员在网页修正、添加

春山

综合《宁波方言辞典》、《宁波市志》、《镇海县志》、《鄞县志》 记载，结合当前实际制订的方案。

dorp

建议遵从主流方案~~改-q为-h~~
另~~aun的设计现在集体为aon~
如 uy 若无单字,推荐为-yu~
辛苦了~~

[ 本帖最后由 dorp 于 2008-4-2 13:29 编辑 ]

春山

谢谢楼上提醒，修正好了，uy 现在都设计成了yu吗？

春山

原帖由 dorp 于 2008-4-2 13:27 发表

另~~aun的设计现在集体为aon~

辛苦了~~

那au要改成ao吗？

dorp

-uy现在基本是写为-yu了...
如 苏州和黄岩的 书syu,呵呵.
au 不用改为 ao~

dorp

iun 应为iuin~~
呵呵,具体拼音规范问题请详询吴人~~
和我地音系还真是接近~

春山

原帖由 dorp 于 2008-4-2 16:16 发表
iun 应为iuin~~
呵呵,具体拼音规范问题请详询吴人~~
和我地音系还真是接近~

iun 应为iuin~~
为何？

台州人在宁波的很多，三门人和镇海人交流没障碍

[ 本帖最后由 春山 于 2008-4-2 16:25 编辑 ]

dorp

去年作的集体改动..
还是来自传教士的方案..
ü--->iu
üing--->iuin
呵呵~

吴人

iun还是iuin的问题不那么关键，随便吧。
大处引导，小处放开。

春山

既然如此，还是与兄弟地区一致

春山

鹅 Ngou
鹅鹅鹅，
Ngou ngou ngou,
曲项向天歌。
Chiueh-ghaon shian thi kou,
白毛浮绿水，
Bah-mau veu loh-syu,
红掌拨清波。
Ghon-tsaon pah chin-pou.

老派 （“鹅"儿化音）
鹅 Ngoe
鹅鹅鹅，
Ngoe  ngoe ngoe,
曲项向天歌。
Chiueh-ghaon shian thi kou,
白毛浮绿水，
Bah-mau veu loh-syu,
红掌拨清波。
Ghon-tsaon pah chin-pou.

东越木香

鹅 Ngou
鹅鹅鹅， Ngou ngou ngou,
曲项向天歌。 k'ioh-ghaon hian thin kou,
白毛浮绿水， Bah-mau vieu loh-xyu,
红掌拨清波。 ng-tsaon poh tshen-pou.

春山

市区新派口音
ieu并入iu
un并入u
oen并入on

iuin并入 ion
oeh 并入oh
iueh并入ioh

儿化音几乎听不到

开	齐	合	撮
y[ɿ]之	i[i]衣	u乌	iu [y]雨
yu [ч]如
a[a]埃	ia[ia]亚	ua[ua]歪
e[e]哀	iae[iE]也
o[o]丫	io[io]要	uo[uo]蛙
ae[ɛ]宴		uae[uɛ]湾
ao[ɔ]澳
oe [ø]鸦
ou[əu]倭
ei[ei]安		uei[uei]委
eu[œɤ]头
an[ã]樱	ian[iã]央	uan [uã]横
aon [ɔ̃]		uaon[uɔ̃]汪
en[əŋ]恩	in[iŋ]英	uen[uəŋ]温
on[oŋ]翁			ion [yoŋ]永
ah[aʔ]压	iah [iaʔ]揠	uah [uaʔ]挖
	iq[iɪʔ]乙
oh [oʔ]沃		uo [uoʔ]屋	ioh [yoʔ]玉
r[əl]而	m[m]姆	n[n]芋	ng[ŋ̍]尔

[ 本帖最后由 春山 于 2008-4-10 08:49 编辑 ]

dorp

春山兄? 市区拼写示例与镇海一样么?

春山

春山兄?
一样，不过市区老派也不存在鹅的儿化音
正如《宁波方言辞典》所说，儿化音宁波市区消失比郊县快

[ 本帖最后由 春山 于 2008-4-8 08:36 编辑 ]

春山

把市区新派口音

iuin并入 ion忘写了
老派还是有iuin个
http://wu-chinese.com/romanization/ningbo.html
这里采用的是《宁波方言辞典》、《宁波市志》所采用的宁波话的音系。对于新派归并的音位，请参看方案后说明。
改为“这里采用的是《宁波方言辞典》、《宁波市志》、《鄞县志 》所采用的宁波话的音系。对于新派归并的音位，请参看方案后说明。”
http://wu-chinese.com/romanization/zhenhai.html
这里采用的是镇海话的中派音系，结合《镇海县志》、《鄞县志》制订的拼音方案。
改为“这里采用的是镇海话的中派音系，结合《宁波方言辞典》、《镇海县志》制订的拼音方案。”
管理员帮忙在页面上纠正下

[ 本帖最后由 春山 于 2008-4-10 09:16 编辑 ]