物有文读么

mandarin

刚听评弹唱voh

顺问末、泼、骨、阔、佛、活、突的情况

姬远清

物的文读不就是veh么,难道你"物理"读meh li?

mandarin

那voh该怎么理解

刚刚评弹天地听到的
http://tv.cnmdb.com/tv117/5/

小竹原

对了~ 骨是不是有2读？kueh和kuoh？

乌程仔

评弹的语音啊，老实说，我是不大要听的，官不官的，只有他们自个听得懂。物念[vo?]啊？你有无听错？

[ 本帖最后由 乌程仔 于 2008-5-9 20:33 编辑 ]

乌程仔

原帖由 小竹原 于 2008-5-9 20:26 发表
对了~ 骨是不是有2读？kueh和kuoh？

只有一读[kue?]

乌程仔

原帖由 mandarin 于 2008-5-9 19:32 发表
刚听评弹唱voh

顺问末、泼、骨、阔、佛、活、突的情况

末   [me?]
泼   [p'e?]
骨   [kue?]
阔   [k'ue?]
佛   [ve?]
活   [hue?]
突   [de?]

小竹原

不过我分明是有听见kuoh的呀~

乌程仔

原帖由 小竹原 于 2008-5-9 20:50 发表
不过我分明是有听见kuoh的呀~

你听见苏州人说[kuo?]了吗？不会吧？要么是苏州江北人。在上海到是有可能，因为上海有宁波等外地口音所致。

wit

原帖由 小竹原 于 2008-5-9 20:50 发表
不过我分明是有听见kuoh的呀~

kueh最正，koh也可接受。

现今苏沪都不应该有uoh，明显是官话影响，其地位不予承认。

wit

原帖由 mandarin 于 2008-5-9 19:32 发表
刚听评弹唱voh

顺问末、泼、骨、阔、佛、活、突的情况

末泼佛 eh/oh
骨阔活 ueh
突 eh（“出、入”同理）

评弹唱词还有一个特点：咸山摄开口字都读e(合口字读oe不变）

[ 本帖最后由 wit 于 2008-5-9 21:32 编辑 ]

simaxiudi

原帖由 乌程仔 于 2008-5-9 21:01 发表

你听见苏州人说[kuo?]了吗？不会吧？要么是苏州江北人。在上海到是有可能，因为上海有宁波等外地口音所致。

哪来这路江北话？
要么是江北的苏州人

wit

似乎唇音拼eh就可以唱成oh

[ 本帖最后由 wit 于 2008-5-9 21:41 编辑 ]

wit

刚才听了三个版本的《珍珠塔 二见姑》

薛小飞：没moh有 辱没meh 礼物veh 彻骨kueh
袁小良：没moh有 辱没meh 礼物voh 彻骨kueh (此人平翘混淆严重)
吴　静：没moh有 辱没meh 礼物veh 彻骨kueh

吴人

原帖由 wit 于 2008-5-9 21:19 发表


kueh最正，koh也可接受。

现今苏沪都不应该有uoh，明显是官话影响，其地位不予承认。

kuoh这种还好啦，应该不会跟koh有啥对立。

吴人

原帖由 wit 于 2008-5-9 21:51 发表
刚才听了三个版本的《珍珠塔 二见姑》

薛小飞：没moh有 辱没meh 礼物veh 彻骨kueh
袁小良：没moh有 辱没meh 礼物voh 彻骨kueh (此人平翘混淆严重)
吴　静：没moh有 辱没meh 礼物veh 彻骨kueh ...

其实评弹艺人平翘还按老法翘也满难的，跟普语不是一个系统的。。前两天拉出个弹词来听就觉得不该翘的翘了。
评弹里有些文读，只在曲里有，甚至周边滩簧里面也是没有的，比如 汗 念E韵。

乌程仔

咸山摄开口字都读e(合口字读oe不变）
嗳，这又是为何呢？我一直疑惑，是古音？和湖州话有点像。

吴人

请姑姑参考杭州话语。

乌程仔

原帖由 wit 于 2008-5-9 21:19 发表


kueh最正，koh也可接受。

现今苏沪都不应该有uoh，明显是官话影响，其地位不予承认。

对有些奇怪的读法，我们要紧的是要不予承认。

乌程仔

原帖由 吴人 于 2008-5-9 22:01 发表
请姑姑参考杭州话语。

杭州话也一样啊