方言消失背后是文化丢失

吴人

http://www.sina.com.cn 2008年05月12日14:00 金羊网-羊城晚报

　　本报讯 记者张演钦报道：“方言消失的背后是文化的丢失。”这是在上月24日举行的第33期“岭南学术论坛”上各路专家学者的共识。该期论题主题为广东的语言与广东的文化。

　　暨南大学汉语方言研究中心主任伍巍教授告诉大家，他在南海九江调查时发现，45岁以下的九江人已经不懂得本地语言，后来找了个70岁以上的老人才懂。“他们的方言维系着的是历史文化的线索。”伍巍说，语言的消失，可能就是这些线索的丢失。

　　伍巍介绍说，广东是方言的重镇，全国七大方言广东有三。而方言的现状令人关注。伍巍说，我们不是要推广方言，而是我们通过方言整理我们的文化遗产的工作还做得很不够，“清代以前的广东方言没有留下任何整理过的资料”。

　　伍巍在演讲中列举了许多例子，说明方言里包含的诸多文化信息。比如广州的别称“穗”，通过梳理后伍巍发现它反映了广州早期居民由渔牧生活向农耕生活的转变。而白云区有一个地方叫“雅瑶”，伍巍说，历史信息就沉淀在这一名词中，在白话里，“雅瑶”和“瓦窑”同音。“历史上有苏、谭两姓迁居于此，以烧瓦器为业，故名该村为‘瓦窑’。‘瓦窑’是很土的词，后来有文化的人改称现名。”

热度

贊同標題，詳文我就不看了

泖港人

广东白话已经几乎通行全省了

Einai

大一统就势必会导致地方文化个性的消失。而中国人又特别崇拜大一统。

人人头

同意的同时就是以灭亡其他为代价的。

沈小三

不珍惜文化多样性，乃是缺乏“文化自信”与“文化自知”导致的“文化自宫”