调羹[diaokang]

乌程仔 · 发表于 2008-6-26 11:45:50

记忆中，上海枫泾话把勺子叫作调羹[diaokang]，而不像苏州话那样叫作[ts'ae]。

姬远清 · 发表于 2008-6-26 11:57:04

我们大概是写成"支勺"(cyu zhah),两个都是翘舌,无锡境内也有说chau的 ,明显同苏州是一个字.

mandarin · 发表于 2008-6-26 12:36:51

啊？！苏州不说调羹大

吴人 · 发表于 2008-6-26 12:38:35

哈哈，这个词大概我处也是独一无二的：撩勾

guoguo · 发表于 2008-6-26 13:06:10

哪能介暧昧的词语。。。。。

热度 · 发表于 2008-6-26 13:13:14

某分界線還眞tmd就在薀藻浜南岸附近

乌程仔 · 发表于 2008-6-26 13:23:17

原帖由 mandarin 于 2008-6-26 12:36 发表
啊？！苏州不说调羹大

弗讲个

疁城小囡 · 发表于 2008-6-26 13:23:55

调羹，抄，汤勺，瓢羹。。。

富春山越 · 发表于 2008-6-26 14:01:13

瓢羹biɔ kã

cocolzq · 发表于 2008-6-26 16:51:11

原帖由吴人于 2008-6-26 12:38 发表
哈哈，这个词大概我处也是独一无二的：撩勾

我一直当撩东西的钩子的

钱塘知府 · 发表于 2008-6-26 17:00:59

瓢刚儿

人人头 · 发表于 2008-6-26 17:38:15

苏州说得最多的是＂抄＂．嘉兴好象读tshiao．
苏州也说＂调羹＂的，少一点而已．
常熟说＂抄＂＂支勺＂
无锡南好象只说＂调羹＂．我问过，说没有"抄＂个叫法的．．．

姬远清 · 发表于 2008-6-26 18:27:46

又是常熟......

常熟某些方面真的和我们很像很像.....

人人头 · 发表于 2008-6-26 19:35:53

常熟距你们比较近嘛。。。

羊尖话就是常熟+无锡话

姬远清 · 发表于 2008-6-26 19:38:23

一点都不近,到我们的距离跟到无锡城区差不多了.

泖港人 · 发表于 2008-6-27 02:41:58

我只说调羹

长泖浅鱼 · 发表于 2008-6-27 18:57:19

我处调勾

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 调羹[diaokang]