赖东

钱塘知府 · 发表于 2008-7-22 15:36:41

我处说“在什么地方”，就是“赖东”somewhere
lae ton
可有本字？

guoguo · 发表于 2008-7-22 16:08:15

都是来许的音变。。。
大家都一样的。。。

乌程仔 · 发表于 2008-7-22 16:11:33

兄台口音有误，leton，这个词较难找本字，尤然是那个ton，其义不显，恐怕是有一些古越语的因素在。

guoguo · 发表于 2008-7-22 19:28:16

老派杭州话讲辣哈的，新派才讲来东。
要么是3000年后百越语灵魂附体

砇玟旼 · 发表于 2008-7-22 20:18:33

来搭儿/著𡍲儿

钱塘知府 · 发表于 2008-7-23 09:20:48

本论坛有杭州话拼音的字母表，韵母没有e，于是我做主张把e和ae合并，虽然我知道let和that有区别，但图方便还是合并乐，那个区别也不是很大么，呵呵

绍兴话有“坐东”，就是sit down的意思，也是这个咯？

人人头 · 发表于 2008-7-23 14:08:51

绍兴不是说“来东”的么。。。杭州的绍兴人不少

乌程仔 · 发表于 2008-7-23 15:56:55

原帖由蔡佞于 2008-7-23 14:08 发表
绍兴不是说“来东”的么。。。杭州的绍兴人不少

是说leton的

人人头 · 发表于 2008-7-23 20:23:43

碰到个萧山的,一般说"来亨"

人人头 · 发表于 2008-7-23 20:24:28

原帖由 钱塘知府 于 2008-7-23 09:20 发表
本论坛有杭州话拼音的字母表，韵母没有e，于是我做主张把e和ae合并，虽然我知道let和that有区别，但图方便还是合并乐，那个区别也不是很大么，呵呵

绍兴话有“坐东”，就是sit down的意思，也是这个咯？ ...

苏州说" 坐许"

落_一汐M · 发表于 2008-11-3 16:30:40

应该是拉哈（lǎ hā）
窝里头个人都噶套说

flyingmydream · 发表于 2008-11-13 20:27:21

来东来嗒来夯拉

绍兴大概是这么几种。

flyingmydream · 发表于 2008-11-13 20:35:24

伊雷东凑？他在干嘛？

凑应该是个合音字，句子是哪个字和“何”的合音就不清楚了。一般是为什么，干什么，怎么了的意思。

凑勒为噶？为什么会这样？
呢凑哉？你怎么了？

以上是用字替音，别鄙视。我只是比较喜欢方言而已。鄙人白目先生一个。

goon · 发表于 2008-11-13 20:58:29

我处萧山，就是来东来嗒来夯三个说法
来东表示专指
来嗒表示近指
来夯表示远指
这些自动词后附成风可能是独立的单音节词，在现代汉语双音化的影响下，融合为词，至于他们原有的词汇义指代义和定向义却以弱化的形式任保存着。

goon · 发表于 2008-11-13 21:03:32

伊来东吃饭哉他在吃饭专指他
伊来嗒吃饭哉他在吃饭他就在说话者旁边吃饭
伊来夯吃饭哉他在吃饭他在说话者较远的地方或者两人根本不再一个地方。

flyingmydream · 发表于 2008-11-13 21:05:19

来东一般不用于近指的。

吴人 · 发表于 2008-11-13 21:05:46

楼上换ID了

flyingmydream · 发表于 2008-11-13 21:07:46

什么换ID，我们根本就是一个地方的人呀。

pmdn · 发表于 2008-11-15 00:28:59

安吉同杭州，用“东”，也同绍兴。湖州城里像是说“乌”我处“来东”没有远近区别，换成“霍”、“花”、“搭”意思还是相同的。

xphh · 发表于 2008-11-15 12:29:32

我用三种，leq heq，le ton，le ta

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 赖东