就kan交易经

姬远清 · 发表于 2008-8-6 11:28:28

这里“交易经”作“名堂”解，全句的意思就是“没什么名堂”、“不过如此而已”。因此，猜测kan就是表示“这样”的“介”音变而来。
PS：搞不好要是“实梗”的，我听成zei kan

cocolzq · 发表于 2008-8-6 12:49:34

江阴城里是实梗交易经

人人头 · 发表于 2008-8-6 13:01:49

同意1楼的观点

姬远清 · 发表于 2008-8-6 13:33:10

只是有些许奇怪，因为按照正常的说法来看，说“就ngau交易经”更符合无锡话，偏偏只有年轻人才会这样说，长辈都是“kan”。

春山 · 发表于 2008-8-6 14:45:39

介?

夷州海客 · 发表于 2008-8-6 15:41:53

介门/么

吴人 · 发表于 2008-8-6 17:10:57

可能是实梗的实语流中被吞掉了。
再一个么，梗本身可以做程度副词，这么多，我们就讲“梗点”。
如：梗点桃子，哪哼吃得落。

夷州海客 · 发表于 2008-8-6 17:14:31

原帖由吴人于 2008-8-6 17:10 发表
可能是实梗的实语流中被吞掉了。
再一个么，梗本身可以做程度副词，这么多，我们就讲“梗点”。
如：梗点桃子，哪哼吃得落。

这么点桃子，怎么吃哦！这个意思？

吴人 · 发表于 2008-8-6 17:16:46

这么多桃子，怎么吃得完。

姬远清 · 发表于 2008-8-6 17:19:21

再一次证明旧词汇受江阴影响比城区大——也许底层和江阴一致。

人人头 · 发表于 2008-8-6 19:48:23

底层和苏州比较近。

无锡城里的ngao是什么东西我没有弄明白

姬远清 · 发表于 2008-8-6 19:58:27

ngau实际按照<<现吴>>的记载,是作ng-ghau,现在基本是合成ngau了. 我也只有在个别人口中听到完整的ng-ghau,一般人都是说ngau.
现在发现越是旧的底层的东西越有趣,像"永"系发jien,"鸡蛋"说"鸡子",还有最近发现的一堆不像无锡话该有的东西.

疁城小囡 · 发表于 2008-8-6 20:00:58

鸡子？闽语？

吴人 · 发表于 2008-8-6 20:10:02

鸡子不是到处说的。。我们也是。。还鸭子来。

人人头 · 发表于 2008-8-6 20:12:06

像"永"系发jien

伲外婆口音

人人头 · 发表于 2008-8-6 20:14:53

ng-ghau:这样?

ng表示"这"近指
ghau可以解释是"样"字?

苏州有时an和ae在少数词里任读

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 就kan交易经