乡下游记

人人头

昨日下半日闲着无事，就到乡下走了一遭。闻说重元寺近来免费，所以就决定去那里了。此地处于阳澄湖中，风景不错。到那里也是走马观花，说点感受吧。

    寺庙是新造的，蛮壮观。且在湖中半岛上，周围烟波浩淼，风景不错。那个观音阁里的观音像50来米，据说是室内最高的。好象在无锡三山岛也有个类似的室内佛像。在三楼望望野景还是很好的。荷花还没有开，开了应该更加漂亮。

    到了那里发现苏州外地人可真多。如果在城里 苏：外是1：2的话，在近郊镇上估计要1：4了。打工的城里房子租不起只好到乡下租。本来乡下人就不多，所以涌入大量外来人口后语言结构发生了明显的变化。现在工业园区有点像真空地带，不晓得那里广泛使用是什么话。下车一直走到庙里，苏州话基本没有听见，全是官话。什么品种都有。外来的不仅是自己和妻小，还有长辈。基本把原籍的都拖过来了。真是恐怖。在苏州地盘上难听见苏州话似乎也不是什么新闻了。

    路上经过唯亭的草鞋山遗址。那个新石器时代的文化遗址发现过精美玉器、炭化的大米。。。近看其实是个陡峭的土墩，还蛮俊美的。呵呵

    下面还是说说语言上的事。
    在庙的一侧走廊上终于碰到一群乡下的烧香老太。七嘴八舌地，又讲得快，有些字听得不是很清楚。乡下话觉得现在和城里差距越来越大了，相信有的孩子是要听不大懂了。我竖起了耳朵才基本上辨清每个字。有的城里不大用，一时会反应不过来。但是在句子里还是可以晓得意思的。
    那里属于唯亭镇（读：夷亭），说话有翘舌音，湖读ghu ，和苏州不一样。他，说[ji]。有的描写和方言志不同。比如乡下老太“三”读sae，和城里的“骚”同音。但是方言志却说 来=蓝。相信这个也有新老的差别。老派来、蓝不同音。
               
（乡下）骚sa(倒a)≠三sae=（城里）骚
城里因为“来蓝”合并成E，所以“效摄”才会变成ae，乡下仍部分保留读倒a，但是有的人也开始说ae，因为 三 他们新派现在也和苏州一样读se了。

    在词汇上么也是有不同的。秋天连阴雨，他们说“秋拉惹tshoe la za”，苏州城里和城西都是讲“秋拉洒”。将近一天，说“轮日”，苏州是“能日”。。。

    至于变调上那更是差别很大。主要听起来吃力就因为这个原因。

[ 本帖最后由 蔡佞 于 2008-8-11 11:58 编辑 ]

姬远清

说话有翘舌音，湖读ghu ，和苏州不一样。

比如乡下老太“三”读sae，和城里的“骚”同音。

（乡下）骚sa(倒a)≠三sae

me too。。。。。。

他，说[ji]。

加上这条就成江阴那边的了。。。。。。

人人头

说明乡下曾经是一体的.现在各个城市正在以不同的方向远离这个"共同体"