|
发表于 2009-8-6 20:24:28
|
显示全部楼层
严州大同的特色词汇(动词)
1.干活儿:做生活 tsuo sæ̃ wo (去声+阴平+阴上)
2.呕吐:反 fu(阴上)
3.给:拿 na (阴平)<例>渠拿来我100块洋钿。(他给了我100块钱。)
4.捻(用拇指和食指来回~碎):搣 mĩ(阴上)
5.拧:踅 ɕyəʔ(阴入)
6.掰(把橘子~开):擗 p’əʔ(阴入)
7.折(把树枝~断):拗 ao(去声)
8.站:徛 k’e(阳上)
9.走:行 xæ̃(阳平)
10.跑: 跳 t’iao(阴上)
11.抓住/捕捉:擭 k’uo(去声)
12.摔/跌:蹶 tɕyA(阴上)
13.藏(钱~在枕头下面):囥 k’ɑŋ(去声)
14.放(把碗~在桌子上):囥 k’ɑŋ(去声)
15.摞(把砖~起来):叠 t’iəʔ(阳入)
16.摁:揿 t’ɕĩ(去声)
17.砍(~柴/~树):斫 tɕyəʔ(阴入)
18.剁(把肉~碎):剟 təʔ(阴入)
19.裂(木板~开了):坼缝 ts’əʔ fuŋ(阴入+去声)
20.提:拎 liŋ(阴平)
21.挑:掮 k’æ̃(去声)
22.抬(~石头/~桌):扛 kɑŋ(阴平)
23.挑(你自己~一个):择 ts’ əʔ(阴入)
24.知道:晓着 ɕiao ts’əʔ(阴上+阳入)
25.不知道:晓不着
26.想/思索(让我~一下):忖 ts’əŋ(阴上)
27.怕/害怕(别~/我~蛇):惊 kuæ̃(阴平)
28.没有:无 mo(阳平)
29.找(钥匙~到了):寻 ɕin(阳平)
31.在(他~家):是 ts’ɿ(阳上)
32.不在(他~家):不是 fəʔ tsɿ (阴入+去声)
33.在(他~城里工作):落来 ləʔ le(阳入+阴平),登来 tən le(阴平+阴上)
34.在(他坐~椅子上):来 le(阴平)
35.健在,在世:在 se(阳上)<例>:渠还在伐?(他还健在吗?)
36.说话(两个人在~):讲说话 kɑŋ ɕyo wo(阴上+阴上+阴上)
37.骂:鑿(“金”底替为“言”底) səʔ(阳入)
38.打(他~了我一下):敲k’ao(阴平)
39.睡:睏 k’uən (去声)
40.玩儿(到城里~):嬉 ɕi(阴平)
|
|