吴语协会

标题: 基于定海县志和吴协拼音设计的定海话拼音（尝试） [打印本页]

作者: Terrist 时间: 2008-9-11 17:50
标题: 基于定海县志和吴协拼音设计的定海话拼音（尝试）

根据定海县志以及吴协拼音设想的定海话拼音方案声母表
条目	清不送气塞音	清送气塞音	浊塞音	清擦音	浊擦音	紧喉次浊	次浊
唇音	p 北	ph 扑	b 薄	f 福	v 伏	'm 妈	m 墨
齿音	ts 资	tsh 雌	dz 治	s 师	z 市	'l 拉	l 辣
舌头音	t 得	th 脱	d 夺			'n 那	n 捺
舌面音	c 基	ch 欺	j 旗	sh 西	zh 贱	'ny 拈	ny 泥
牙音	k 格	kh 客	g 轧			'ng 嗯	ng 额
喉音	' 影			h 黑	gh 匣
韵母表
开	合	齐	撮
y 资			yu 珠
		i 衣
	u 布		iu 雨
a 鞋	ua 快	ia 野
o 茶	uo 蛙
e 海
ae 山	uae 弯	iae 廿
au 高		iau 要
ei 安	uei 威
ei(eu) 头		ieu 油
oen 团	un(uoen) 碗
ou 河
an 冷	uan 横	ian 羊
aon 方	uaon 汪
		yn 烟
			iun 园
			ion 云
en 恩	uen 温	in 丁
on 东
ah 格	uah 活	iah 药
		ih 一	iueh 血
oh 北

r 儿文	m 亩白	n 芋白	ng 鱼

拼写示例：

鹅

Ngou


鹅鹅鹅，
Ngou ngou ngou,

曲项向天歌。
Chiueh-ghaon shian thien kou,

白毛浮绿水，
Bah-mau vei loh-syu,

红掌拨清波。
Ghon-tsaon pah chin-pou. 备注：加括号的为定海地区小部分人的发音。

新派的声母、韵母合并或者演变情况如下（粗体字为主）：
zh > y
iau > io
e > i或ae
oen > oe
un(uoen) > u(uoe)
an > a
uan > ua
ian > ia
aon > au > o
uaon > uau > uo
yn(烟)> i
iun > iu
iah > ih
iueh > ioh
------------------------------
急需定海人来顶一下

[ 本帖最后由 Terrist 于 2008-9-11 18:27 编辑 ]

作者: 吴人 时间: 2008-9-13 15:53
烟还是用ien为好。

作者: Terrist 时间: 2008-9-13 20:19
标题: 回复 2# 的帖子
可是ien的发音我们舟山没有

作者: 吴人 时间: 2008-9-13 21:09
不就是/iI~/ 么，你没有不代表你们死人派没有。。。

作者: Terrist 时间: 2008-9-13 22:27
标题: 回复 4# 的帖子
拿100万里的几个来当主流？
对了，/iI~/ 到底怎么读啊，我这个不懂

作者: dorp 时间: 2008-9-14 13:18
不是说独尊老派...而是毕竟是个大范围的话..
老派也需要照顾,并且老派的音韵地位也相对较高..

作者: 吴人 时间: 2008-9-14 14:35

原帖由 Terrist 于 2008-9-13 22:27 发表
拿100万里的几个来当主流？
对了，/iI~/ 到底怎么读啊，我这个不懂

谁让你拿出来的是老派音系。。。你直接新派么i就好了。

作者: 春山 时间: 2008-9-16 08:51

定海话有8个调值，呵呵

作者: 春山 时间: 2008-9-16 09:10
zh > y
和镇海新派是一致的，倒是宁波新派没这现象

作者: Terrist 时间: 2008-9-16 18:50
标题: 回复 9# 的帖子
你说那个“烟”的韵母老派应该用罗马字怎么写？

作者: 春山 时间: 2008-9-17 10:40
ien

作者: 春山 时间: 2008-9-17 10:43
还有，定海县志和镇海县志记音犯了同一个错误，都把əu记作au

作者: Terrist 时间: 2008-9-17 18:35
标题: 回复 11# 的帖子
可是我总觉得吧，拼音是用来实拼的，吴协拼音有很多地方就是定型拼音，也就是说用一样的字母拼写不一样的读音

作者: 热度 时间: 2008-9-17 19:59

原帖由 Terrist 于 2008-9-17 18:35 发表
吴协拼音有很多地方就是定型拼音，也就是说用一样的字母拼写不一样的读音

一樣的拼法（字符）
雖音不一樣，但常常都是近似的

作者: 胶水 时间: 2010-12-29 11:05
祖籍浙江定海人氏路过顶一记～

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)