代表“撕”之义的那个字是怎么写的？

吴郡守 · 发表于 2008-10-30 12:30:13

貌似读作ca

benojan · 发表于 2008-10-30 12:41:33

c是普通话的？

dorp · 发表于 2008-10-30 12:47:30

舌面ca?
嘸啥建設性意見..
我講扯tshe

guoguo · 发表于 2008-10-30 12:53:28

tsha.....

钱塘知府 · 发表于 2008-10-30 13:19:15

就是扯么tsha

吴郡守 · 发表于 2008-10-30 20:26:30

扯？为什么总觉得字和发音有一段距离呢

guoguo · 发表于 2008-10-30 22:14:10

很正常的么

re 惹你不一样念za么

人人头 · 发表于 2008-10-31 10:11:33

说“hen44”

热度 · 发表于 2008-10-31 11:55:35

7 ts'a 8 ts'a

pmdn · 发表于 2008-11-2 22:21:48

就是扯

吴人 · 发表于 2008-11-2 22:48:36

原帖由 人人头 于 2008-10-31 10:11 发表
说“hen44”

同苏州

Salomé · 发表于 2008-11-3 08:45:28

撕字，衢州的读法很特别的，tshi

ichiun · 发表于 2008-11-3 11:46:58

表示“撕”的是“扯”。

但是“扯”在吴语中也有“拉直（布料等）”的意思，例如“扯旗”（意即悬挂使之展开的旗帜）。
民国时期有一个铜板叫做“扯旗铜板”，其背后有两面旗杆交错並舒展的旗帜。

泖港人 · 发表于 2008-11-3 12:16:45

帆船也称扯蓬船，这个扯还很有用啊
苏州人hen，是蛮怪个

吴人 · 发表于 2008-11-4 20:07:19

扯蓬船的tsha本处读阴平。除此以外再无扯的用例。。。如果那个字是tsha的话。。

沈小三 · 发表于 2008-11-5 09:42:59

原帖由 ichiun 于 2008-11-3 11:46 发表
但是“扯”在吴语中也有“拉直（布料等）”的意思，例如“扯旗”（意即悬挂使之展开的旗帜）。
民国时期有一个铜板叫做“扯旗铜板”，其背后有两面旗杆交错並舒展的旗帜。 ...

这个很普遍的，粤语也是如此，香港就有“扯旗山”

ichiun · 发表于 2008-11-5 09:58:54

“扯耳朵”不是“撕耳朵”，而是“拉耳朵”；
芦墟话“乃胆吾胆裤子扯坍”的“扯坍”是“撕破”的意思。

xphh · 发表于 2008-11-5 20:28:55

原帖由 Salomé 于 2008-11-3 08:45 发表
撕字，衢州的读法很特别的，tshi

学我们的，哈哈哈

Basatio · 发表于 2008-11-5 23:06:43

我们也是这个
tshi
不会也是学你们的吧

[ 本帖最后由 Basatio 于 2008-11-5 23:11 编辑 ]

吴人 · 发表于 2008-11-6 00:37:49

浙西南府城都是杭州跟班儿。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 代表“撕”之义的那个字是怎么写的？