假装

吴人 · 发表于 2008-11-15 23:52:44

有两类：
1、做状语。“做造“=”装作”
e.g. 他假装要出去办事。——渠做造要出去办事体。

2、”诈“，同普语”装“，后面直接跟假装的对象。
e.g. 诈死（装死）、诈困着（装睡着）。

tjm1068 · 发表于 2008-11-16 00:05:06

装假

沈小三 · 发表于 2008-11-16 16:00:50

假掩头kayideu，假由头kayeudeu

富春山越 · 发表于 2008-11-16 20:31:05

装假、装假拉乌。

flyingmydream · 发表于 2008-11-16 20:46:34

装假。假当。

dorp · 发表于 2008-11-17 13:37:27

扮起paechi
或者
直接假ko

泖港人 · 发表于 2008-11-18 10:40:05

原帖由 z200052 于 2008-11-16 09:25 发表
kayadeu，kayandeu。“假野头”或“假佯头”。
“伊走进来，我kayadeu睏着，弗睬伊。”

如果Z叔不讲，我已经完全忘了假野头这个说法了

ichiun · 发表于 2008-11-18 10:59:53

我处：假触头

疁城小囡 · 发表于 2008-11-18 16:37:08

假样头，假样头里，假做是。

benojan · 发表于 2008-11-18 16:44:35

着意？tseh意？——感觉好像有点故意的意思。

故意跟假装好像又有区别。。。

姬远清 · 发表于 2008-11-18 17:01:34

我想来想去只想到了一个"装腔".

goon · 发表于 2009-2-9 18:19:49

假装说
taon ko

mandarin · 发表于 2009-2-9 18:27:51

故意：有心成心
假装：假肢假眼

guoguo · 发表于 2009-2-9 18:32:21

是不是写成假姿假碍好一点？

mandarin · 发表于 2009-2-9 18:34:56

钱辞典怎么记的？

mandarin · 发表于 2009-2-9 18:41:52

扮起paechi
或者
直接假ko
dorp 发表于 2008-11-17 13:37

不要那么样的扮起
不要那么样的扮起
面孔铁青
吓坏了人
“何必呢~~~~”

guoguo · 发表于 2009-2-9 18:43:59

钱钱记的是假痴假呆。。。。。。可是第二个字我是念不送气的。。。。。看来要问z叔。。。。。

mandarin · 发表于 2009-2-9 18:45:17

那钱老师一定有文献依据了，不然不会断然选择痴字

热度 · 发表于 2009-2-9 18:52:27

假癡假呆

假姿假顔

guoguo · 发表于 2009-2-9 18:53:53

19# mandarin

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 假装