同音合併简化造成吴语多音字个问题

taicytau

台风應該是颱風

taicytau

颱風的颱本来也读 阴平。
benojan 发表于 2009-1-19 22:35

在閩語確實是讀上平, 但有說閩語的這個上平其本字是''颸'', 呣是''颱''.

箇类情况要进一步讨论了。
譬方“台”（the、de），是照牢读音分成功“台”搭“臺”呢，还是彻底恢復到“台”、“臺”、“檯”、“颱”？
假使担同音个“臺檯颱”分开，个么“髮發”、“鐘鍾”咾啥阿 ...
输畀侬 发表于 2009-1-12 20:09

我不懂吳語, 不知道具體的讀音情況, 但我見覺, 至少''颱''要分出來.