外面里面的讲法

goon · 发表于 2009-2-4 10:00:14

我处外面靠外边讲 nga kei deu外开头
里面靠里边讲 lin ngaen deu里岸头这个里估计后面是ng听起来像是lin
估计这对词是行船用语流传开来，因为在行船时，前者表示外面后者表示靠岸边。在生活中时，前者可与外头混用，后者通常要在形容盒子、抽屉等容器的里边时用。

蚕宝宝 · 发表于 2009-2-4 12:26:28

靠外边在湖州叫“外口头”

富春山越 · 发表于 2009-2-4 21:00:00

我处外面靠外边讲 nga kei deu外开头
里面靠里边讲 lin ngaen deu里岸头这个里估计后面是ng听起来像是lin
估计这对词是行船用语流传开来，因为在行船时，前者表示外面后者表示靠岸边。在生活中时，前者可与 ...
goon 发表于 2009-2-4 10:00

我们也用［岸］，不过船里船外均可用［岸］：船里岸——船中、舱外岸——舱外边、江里岸——江中、床里岸——床里边、南兴岸——南边、北兴岸——北边、带兴岸——那边、搿兴岸——这边、伢兴岸——他们那边、拉兴岸——我们这边、山里岸——山中、城里岸——城中、镬里岸——锅中、碗里岸——碗中、肚里岸——腹中、心中……

富春山越 · 发表于 2009-2-4 21:01:41

本帖最后由富春山越于 2009-2-4 21:03 编辑

靠外边在湖州叫“外口头”
蚕宝宝发表于 2009-2-4 12:26

我们叫“口子头”“外口头”

benojan · 发表于 2009-2-4 22:00:05

本帖最后由 benojan 于 2009-2-4 22:04 编辑

里边里向里头里面里门肚里

外边外向外头外面外门

靠里边：里磡

靠外边：外磡

富春山越 · 发表于 2009-2-5 13:12:50

团圈四岸——四周

富春山越 · 发表于 2009-2-5 13:14:07

里边里向里头里面里门肚里

外边外向外头外面外门

靠里边：里磡

靠外边：外磡
benojan 发表于 2009-2-4 22:00

“里磡、外磡”我们也有

富春山越 · 发表于 2009-2-5 13:16:47

［干（墘）］、［岸］、［磡］均有边之意，是否为一字转音呢？

benojan · 发表于 2009-2-5 14:10:40

团圈四岸——四周
富春山越发表于 2009-2-5 13:12

我们是"头圈",可能"团圈"音变而来...

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 外面 里面的讲法

[词汇] 外面里面的讲法