“蹒跚”的口语说法

z200052 · 发表于 2009-3-10 10:25:48

“蹒跚”是书面用语，这个词一般用在形容因年老、腿脚不便或体态臃肿而造成的步态笨拙、摇摆。口语里好像没听人直接说过。但这个意思在口语里应该是有的。上海话有个说法“‘mafah’mafah吗法吗法”似乎相近。

mandarin · 发表于 2009-3-10 10:34:37

脚高脚低？

钱塘知府 · 发表于 2009-3-10 13:00:43

跌跌tshon tshon

mandarin · 发表于 2009-3-10 13:35:31

这个好

dorp · 发表于 2009-3-10 14:38:01

蹱chion, 走路不穩。
《广韵》行不正貌。《集韵》丑用切。

z200052 · 发表于 2009-3-10 14:49:04

跌跌tshon tshon
钱塘知府发表于 2009-3-10 13:00

这和“吗法吗法”传递的感觉不同。“吗法吗法”是走得不利索，总的讲是迟缓的；跌跌tshon tshon是步态不稳，踉踉跄跄。

钱塘知府 · 发表于 2009-3-10 16:35:57

这和“吗法吗法”传递的感觉不同。“吗法吗法”是走得不利索，总的讲是迟缓的；跌跌tshon tshon是步态不稳，踉踉跄跄。
z200052 发表于 2009-3-10 14:49

延

热度 · 发表于 2009-3-10 19:16:53

ma法ma法更接近蹣跚的意思（臺灣似乎至今唸滿山）

mandarin · 发表于 2009-3-10 19:58:03

《廣韻》薄官切《集韻》《韻會》蒲官切，囗音槃。《玉篇》蹣跚，旋行貌。《類篇》亦作囗、跘。　又《廣韻》母官切《集韻》《韻會》《正韻》謨官切，囗音瞞。踰牆也。

读“瞒”是某种不轨行为，台湾错掉

富春山越 · 发表于 2009-3-10 21:32:27

我们也是：ma
ma记ma记——走路不利索，慢吞迟缓、蹣跚
mama动——小孩刚学步态
dzan——跌跌蹱蹱

人人头 · 发表于 2009-3-10 23:08:55

跄跄

吴人 · 发表于 2009-3-10 23:56:01

同杭州知府。。。

Salomé · 发表于 2009-3-11 00:18:09

跌跌冲冲-tihtihchonchon
跌跶八冲-tihdahpahchon
迈记迈记-mecimeci

keating · 发表于 2009-3-11 07:40:17

我们也是：ma
ma记ma记——走路不利索，慢吞迟缓、蹣跚
mama动——小孩刚学步态
dzan——跌跌蹱蹱
富春山越发表于 2009-3-10 21:32

同ma

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] “蹒跚”的口语说法