向上攀爬

姬远清 · 发表于 2009-7-12 21:32:22

本帖最后由姬远清于 2009-7-12 21:36 编辑

本土词汇是loh,同"落"."翻墙"叫"loh墙头".
查文献只有<<苏州市方言志>>上有一条相同的记录..

mandarin · 发表于 2009-7-12 21:47:48

会不会是“起床”loh起来的那个loh

姬远清 · 发表于 2009-7-12 22:06:23

可能吧...这个用法也有的...

人人头 · 发表于 2009-7-15 00:25:22

苏州城里很少说“络”，乡下多。起来叫络起来，爬树叫络树。。

长泖浅鱼 · 发表于 2009-7-15 10:04:58

这是个越语词。lah/loh

富春山越 · 发表于 2009-7-15 15:46:08

是呀，这个是越语词，我处叫lah，查有关壮侗语，如水语：la／lon

富春山越 · 发表于 2009-7-15 15:56:04

还有个“遢tha”也是爬，水语、侗语均有tha

通东人 · 发表于 2009-7-15 16:32:27

通东话里也有类似的说法,但是用法有局限性,只表示爬杆,如果表示一般的爬通东话叫bae

富春山越 · 发表于 2009-7-15 16:35:05

通东话里也有类似的说法,但是用法有局限性,只表示爬杆,如果表示一般的爬通东话叫bae
通东人发表于 2009-7-15 16:32

爬杆用la或tha在水、侗词中就有

通东人 · 发表于 2009-7-15 16:42:15

看来这个词汇是我们吴语中一个比较名副其实的有音无字词汇了，而且还很可能与南方壮侗语的说法有千丝万缕的联系呢,嘿嘿

长泖浅鱼 · 发表于 2009-7-15 17:07:16

我翻过《汉水词典》《古壮字字典》还有一些简志，发现很多吴语的 t,k,l系的动词似乎与侗台语有关。我不能确定其他的ts,s系的相似词，因为它们的历史音变很剧烈。

通东人有无南岛语资料共享？

通东人 · 发表于 2009-7-17 16:47:29

我电脑里有好几本有关南岛语的PDF,不知楼上的你要否

fay · 发表于 2009-7-20 21:36:01

我处怎么分开用的，起床用la，相当于爬。爬树或者高处我处又发le，爬墙用le，这两个音是一个字吗？发音声调都不同诶。

长泖浅鱼 · 发表于 2009-7-21 15:10:41

我电脑里有好几本有关南岛语的PDF,不知楼上的你要否
通东人发表于 2009-7-17 16:47

谢过了。有空请发往我邮箱： changmaoqianyu@gmail.com

Best regards

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 向上攀爬