汤溪话民谣《老老嬷》

瀫西

1958年，我们结束了汤溪的怀抱！被硬生生的给剥离了汤溪。

瀫西

瀫西 是上华街道的？
tjm1068 发表于 2011-2-25 22:04

我是衢江北岸，游埠镇的

瀫西

溪塘的溪好像唱错了，里面唱成tshie了，应该是chie吧
tjm1068 发表于 2011-2-25 22:09

不是“溪塘”是“溪滩”
汤溪话中没有“溪塘”这个词的
“溪”应该是chi

瀫西

游埠的话与罗埠的话相差大否？
tjm1068 发表于 2011-2-25 22:11

这要看地方的，如果是游埠镇的洋港村或是伍家圩那边的是差不多的，
我家就和罗埠镇隔江相望的，而且是正对面
我们习惯称呼，江对面的罗埠人，洋埠人，为“溪那边鬼儿”，而他们称呼我们为“水北佬”

瀫西

你们腭化的？
Basatio 发表于 2011-4-27 10:38

归 腭化很正常的，我那有 kui 和 ciu 两个音，不过我跟倾向于认为 ciu 是 【转】 字