吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6026|回复: 12

[词汇] 水果称谓

[复制链接]
发表于 2010-9-24 16:31:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
一些特殊的水果叫法:
元眼肉 —— 桂圆肉
胡萄  —— 葡萄
雅梨 —— 梨
香抛 —— 柚子
桑子 —— 桑葚
瓜生 —— 花生
发表于 2010-9-24 16:43:06 | 显示全部楼层
哈哈, 香抛,我们啊介套讲的
桑葚,我们叫做桑子子(音)
发表于 2010-9-24 17:43:42 | 显示全部楼层
生梨
长生果
发表于 2010-9-24 19:10:00 | 显示全部楼层
啊知道 吉林子是什么呀
发表于 2010-9-24 19:20:32 | 显示全部楼层
只知道一种鸣虫叫这个
发表于 2010-9-24 20:26:56 | 显示全部楼层
ShianPhau
鸭io梨li
KuoSan
发表于 2010-9-24 20:52:50 | 显示全部楼层
堂林---梨
香抛---柚子
桑果---桑葚
瓜生---花生
舌榴---石榴
葵瓜---向日葵
发表于 2010-9-24 20:56:39 | 显示全部楼层
啊知道 吉林子是什么呀
苦露酷亿 发表于 2010-9-24 19:10

金铃子俗称癞葡萄(也有的地区称为癞瓜),金黄色的外壳,上面鼓凸着若干大小不等的颗包,有些像苦瓜,和苦瓜同属于葫芦科植物,但不是同一种作物。苦瓜味苦,是蔬菜,可凉拌或熟食。   
癞葡萄是水果,成熟时,瓤是红的,味甜,含有丰富的维生素A和C。由于二者叶子和果实外形一样,所以不好区别。但苦瓜只要成果就可食用;而癞葡萄必须成熟才可食用,有的成熟后,果实会裂开,里面躺着无数鲜红的籽粒,绒绒地聚在一起。整个水果颜色非常艳丽,不由令人馋诞欲滴。
发表于 2010-9-24 21:26:46 | 显示全部楼层
柚子,越州作「香脬」,溫州作「香㯱」。
台州作「欒」,見於《橘錄》。
--------------
附本處詞彙:
桑烏saon-u——桑葚
圈圓kioe-yoe——桂圓
糖梗daon-kuan——甘蔗
欒loe、文旦ven-dae——柚子
荔枝瓜li-tsy-kuo——金鈴子
--------------
ps. 苦瓜一次買仔一根快黃的,結果老娘沒燒,後來熟了,裡向的瓤也是紅的。嚐了一記,是甜的,但是籽顏色偏黑,不像金鈴子的籽是黃白的。於是一度認爲兩者爲一物。看了富春伯資料恍然。
 楼主| 发表于 2010-9-24 21:44:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 goon 于 2010-9-24 21:46 编辑

怀疑桑子是桑紫。
温州记得是pheu,既不是符霄切,也不是普袍切。
另:元眼肉貌似是中医术语?
发表于 2010-9-25 09:32:05 | 显示全部楼层
10# goon

甌語pheo合 普袍切 的。
 楼主| 发表于 2010-9-25 17:36:34 | 显示全部楼层
11# dorp
哦,因为我听到的温州市区话是pheu.
发表于 2010-9-29 23:36:43 | 显示全部楼层
温州话效摄尚分一二等。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-8-28 07:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表