鲫鱼还真的是“甲鱼”呢

钱塘知府 · 发表于 2010-10-3 22:51:30

我记得煎蛋有个帖子说的和上海的小朋友说鲫鱼应该读cih的吧，被人嘲笑成甲鱼了，原帖找不到了。不过的确是读甲鱼嘛
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤資昔切，音積。與𩺀同。魚名。【本草】形似鯉。色黑體促，腹大脊隆。【杜甫詩】鮮鯽銀絲膾。又【廣韻】子力切【集韻】節力切，𠀤音卽。義同。又【集韻】疾則切，音賊。【說文】鰂，或从卽作鯽。詳鰂字註

mandarin · 发表于 2010-10-3 23:05:19

季鱼

钱塘知府 · 发表于 2010-10-3 23:06:13

根据经验是记鱼，根据书本是甲鱼

Salomé · 发表于 2010-10-4 03:27:29

叫团鱼么好来

goon · 发表于 2010-10-4 09:07:19

本帖最后由 goon 于 2010-10-4 09:09 编辑

丢入声， ci 鱼其实有好些实际丢入声的字，知府是要正音吗？
kaeh 鱼
团鱼，温州也是实介讴嘅。

寒寒豆 · 发表于 2010-10-4 13:34:58

本帖最后由寒寒豆于 2010-10-4 15:52 编辑

鲫鱼，家乡是入声的。tzih

guoguo · 发表于 2010-10-4 13:51:17

上海估计都是为避免和甲鱼混才变舒声

cocolzq · 发表于 2010-10-4 13:56:48

叫团鱼么好来
Salomé 发表于 2010-10-4 03:27

莎乐美好幽默

Salomé · 发表于 2010-10-4 14:32:40

上海和杭州都是不分ieh/iah的，所以么和我们一道叫团鱼么算数，还鲫鱼一个公道啘。。。。

钱塘知府 · 发表于 2010-10-4 15:27:51

丢入声， ci 鱼其实有好些实际丢入声的字，知府是要正音吗？
kaeh 鱼
团鱼，温州也是实介讴嘅。
goon 发表于 2010-10-4 09:07

最近的确在审音正字。。。不过我们一向来读ci的，上年纪的也这样读。这个应该不是受到这几年普通话的影响

goon · 发表于 2010-10-4 17:18:04

11# 钱塘知府
受周边吴语影响

热度 · 发表于 2010-10-4 17:48:03

上海新一代人的“藥”韻已經全面步入iq小炕階段，我手下頭有兩隻赤佬喫起藥片來儕講“喫葉片”，搿廠房裡嘸啥樹葉子，儕是點大型風機的風扇片

mandarin · 发表于 2010-10-4 18:19:38

还有唻，上海音月厅

热度 · 发表于 2010-10-4 21:02:55

本帖最后由热度于 2010-10-4 21:05 编辑

还有唻，上海音月厅
mandarin 发表于 2010-10-4 18:19

對，周立波的口音。
男女朋友碰頭幽會叫“抈匯”

guoguo · 发表于 2010-10-5 07:42:16

北吴四百年前是叫团鱼……

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 鲫鱼还真的是“甲鱼”呢