过几天怎么说

fay

如题
我处“yau 日”，“ta ko 几日”用的最常用。想请教一下哪里一样的，还有有谁知道正字。

吴人

本土：歇两日
接近普语么 过几日。

吴人

是tako还是takoh？takoh么宜兴话可以是 耽搁。。。

fay

是tako还是takoh？takoh么宜兴话可以是 耽搁。。。
吴人 发表于 2010-10-13 22:26

宜兴话不说的吧，他们也说“歇两日”，是舒声啊，不过很有启发，很有可能是舒化哦。
yau么我奶奶说的，她宜兴渎区的，不过我问过宜兴人，他们不说的，不清楚我奶奶是不是我们影响的结果。长兴话里倒是很常用。

吴人

声调呢？补充一点信息。
ta也可能是 多 字的。

thaontoncien

歇两日

fay

声调呢？补充一点信息。
ta也可能是 多 字的。
吴人 发表于 2010-10-13 22:49

阴平+阴平
多？
yau也是阴平

吴人

ko貴處對應哪類字？過 還是 個 還是 家？

fay

ko貴處對應哪類字？過 還是 個 還是 家？
吴人 发表于 2010-10-13 22:59

“家”

吴人

要么 多加兩日？
多 讀ta這個白讀是普遍存在的，上海 多次 講 ta趟，更普遍的是 tha鼻涕的 拖。
ps：有空的話煩請樓主整理下貴處音系。不過看起來和宜興差不多。
不知是否也是 單帶 均讀ta？

富春山越

本土：歇两日
接近普语么 过几日。
吴人 发表于 2010-10-13 22:24

歇字读成[新]---[新]两日

fay

要么 多加兩日？
多 讀ta這個白讀是普遍存在的，上海 多次 講 ta趟，更普遍的是 tha鼻涕的 拖。
ps：有空的話煩請樓主整理下貴處音系。不過看起來和宜興差不多。
不知是否也是 單帶 均讀ta？ ...
吴人 发表于 2010-10-13 23:04

长兴西北音系上基本被宜兴清洗过的，个别字除外。当然说话张嘴感觉还是没宜兴那么夸张。
“单带”是都读da的。

吴人

ta吧。。。你拼da我要懷疑你上面的拼音清濁是不是對了。。。
anyway，我覺著這個tako如果是 耽擱 舒化聽上去比較自然，多加 稍微造作了一點，感覺而已。

fay

歇字读成[新]---[新]两日
富春山越 发表于 2010-10-13 23:05

我们过几年发“新两年”。

歇两日也有过几天的意思，不过更多用在休息几天的意思了，侧重休息，这里“歇”还是shih

fay

ta吧。。。你拼da我要懷疑你上面的拼音清濁是不是對了。。。
anyway，我覺著這個tako如果是 耽擱 舒化聽上去比較自然，多加 稍微造作了一點，感覺而已。 ...
吴人 发表于 2010-10-13 23:14

是ta，上面没混，这个手误

吴人

有空整理個音系表發出來吧

fay

有空整理個音系表發出來吧
吴人 发表于 2010-10-13 23:19

我国际拼音不来三个 慢慢来吧。

还是多谢啊

寒寒豆

歇两日，间两日。

fay

刚知道，湖州乡下有用“yau”表示等一下，休息一下的意思的，不知道哪里也用“yau一yau”来表示休息一下的。

mandarin

歇脱两日