吴语协会

标题: 嘉定地名谣（吴语-嘉定歌谣） [打印本页]

作者: 霜竹 时间: 2014-3-29 21:18
标题: 嘉定地名谣（吴语-嘉定歌谣）
嘉定地名谣（吴语-嘉定歌谣）

金罗店，银南翔，
铜江湾，铁大场，
教化嘉定，食娄塘，
武举出垃徐家行。
http://www.tudou.com/programs/vi ... s/view/sSOMTsInvhQ/

作者: 乌程仔 时间: 2014-3-29 21:41
“教化嘉定，食娄塘，
武举出垃徐家行。”

教化应是叫花吧？叫花子。食应是贼吧？武举应是[utcyy]乌龟吧？垃应是勒。

作者: 乌程仔 时间: 2014-3-30 13:11
“垃，本音是leh，”

不对，垃圾(lasi)个垃读la，不读[le?]。

作者: 热度 时间: 2014-3-30 16:32
金罗店，银南翔，
铜江湾，铁大场。

曾聽我箇大塲鎭同學唱過

作者: 乌程仔 时间: 2014-3-30 16:44
江湾是铜个，大场是铁个，离市中心区最近。

作者: 热度 时间: 2014-3-31 12:49

乌程仔发表于 2014-3-30 16:44
江湾是铜个，大场是铁个，离市中心区最近。

自家內部講法，搭上海縣弗啥關聯

作者: 姑苏一豆 时间: 2014-4-16 23:31
本帖最后由姑苏一豆于 2014-4-16 23:41 编辑

乌程仔发表于 2014-3-29 21:41
“教化嘉定，食娄塘，
武举出垃徐家行。”

都没错，姑姑不要恶搞。“教化嘉定”是周边各县对嘉定县的称谓，当然这个歌谣里仅当作嘉定县城的特点是不对的，比如嘉定历史上第一个状元王敬铭是戬浜人，嘉定四先生中有两个不是县城人，另外娄塘以美食著称，徐行清朝出过两个武状元，今天还有徐行武校。

作者: 乌程仔 时间: 2014-4-17 14:09
本帖最后由乌程仔于 2014-4-17 14:09 编辑

姑苏一豆发表于 2014-4-16 23:31
都没错，姑姑不要恶搞。“教化嘉定”是周边各县对嘉定县的称谓，当然这个歌谣里仅当作嘉定县城的特点是不 ...

我对这个谣不了解，只是觉得语音像。姑苏一豆是不是苏州人？似乎对嘉定宝山蛮了解。一豆，一粒红豆。

作者: 姑苏一豆 时间: 2014-4-19 07:57
本帖最后由姑苏一豆于 2014-4-19 08:02 编辑

乌程仔发表于 2014-4-17 14:09
我对这个谣不了解，只是觉得语音像。姑苏一豆是不是苏州人？似乎对嘉定宝山蛮了解。一豆，一粒红豆。 ...

奴迭两日勒浪寻长洲寒寒豆，实个名字是表示对俚个怀念。

作者: 乌程仔 时间: 2014-4-19 10:35

姑苏一豆发表于 2014-4-19 07:57
奴迭两日勒浪寻长洲寒寒豆，实个名字是表示对俚个怀念。

听你的话像是嘉定宝山人

作者: abmqsobq 时间: 2015-6-11 15:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)