苏州话人称代词音频

乌程仔 · 发表于 2011-2-8 21:35:33

本帖最后由乌程仔于 2011-2-9 10:40 编辑

ngou 我
ne 你
nne 他

ni 我们
nto 你们
yito 他们

乌程仔 · 发表于 2011-2-9 11:03:20

昨天本来是要发一个音频的，不知怎么地好像漏掉音频了。

sihzen · 发表于 2011-2-9 12:16:19

「他，他們」有幾種說法，城裡城外也儕不一樣…
俚 'li44
恩倷 'n44ne31

俚篤 'li44tok21
恩篤 'n44tok21

乌程仔 · 发表于 2011-2-9 13:34:23

俚篤 'li44tok21
恩篤 'n44tok21

我没听过这些

热度 · 发表于 2011-2-9 21:37:43

“俚倷”呢？

sihzen · 发表于 2011-2-10 11:44:53

俚篤 'li44tok21
恩篤 'n44tok21

我没听过这些
乌程仔发表于 2011-2-9 13:34

我小辰光講「俚篤」個時候經常被指是「常熟」音…我不曉得該個說法是否正確，但是好像確實古城音不經常該樣講的
現在我一般都是講「恩篤」，身邊的朋友也儕該樣講

還有，我習慣講「該、搿、歸」，而不習慣講「哀、eh23、彎」…這一點是和我爺娘儕不一樣的……

乌程仔 · 发表于 2011-2-10 12:13:04

本帖最后由乌程仔于 2011-2-10 12:29 编辑

“俚倷”呢？
热度发表于 2011-2-9 21:37

未听说过

乌程仔 · 发表于 2011-2-10 12:15:27

現在我一般都是講「恩篤」，身邊的朋友也儕該樣講

恩笃和“你们”nto不是混起来了吗？年轻人啊，不应该这样说啊。

乌程仔 · 发表于 2011-2-10 12:17:10

我说e，ue。

sihzen · 发表于 2011-2-11 21:08:52

現在我一般都是講「恩篤」，身邊的朋友也儕該樣講

恩笃和“你们”nto不是混起来了吗？年轻人啊，不应该这样说啊。
乌程仔发表于 2011-2-10 12:15

第二人稱複數唔篤 n13 to21
第三人稱複數嗯篤 n44 to21

乌程仔 · 发表于 2011-2-11 21:22:29

第二人稱複數唔篤 n13 to21
第三人稱複數嗯篤 n44 to21
sihzen 发表于 2011-2-11 21:08

仅仅是音调的不同，易混！！！我真搞不懂你们怎么这么说话的。

sihzen · 发表于 2011-2-11 22:01:55

11# 乌程仔 竊以為該種說法同「倷ne231」和「嗯倷n44ne21」是有很大聯繫的…

Roger_King · 发表于 2011-2-13 12:48:07

“俚倷”呢？
热度发表于 2011-2-9 21:37

俚倷就是俚。
還有，第二人稱複數也可說“倷篤”。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 苏州话人称代词音频