“背”该怎么读

mandarin · 发表于 2006-10-20 00:13:09

我是：be背书
pe背书包、背后

各么背离呢，好像是be，但意思明显从读“背pe部”引申出来的么，还有背叛的背呢

ps：中古是帮並两读，不过懒得翻广韵原文了

gojin · 发表于 2006-10-20 00:17:41

背书包像煞是去声。
背离beli和背叛bebö都读並母吧。

mandarin · 发表于 2006-10-20 00:47:51

eastling查出来帮並两读都是去声，北方话阴平不知道啥来头

hisahara · 发表于 2006-10-20 14:18:10

看廣韻的解釋，“背棄背叛”是陽去，“脊背”是陰去。但是粵語讀音有出入，“脊背背叛”是陰去，“背誦”是陽去。“背負”後來出現了一個分別字，揹，官話念做陰平，簡體字裏又併入了“背”。

keating · 发表于 2006-12-18 13:26:21

pei，阴调，背书包、背后、后背脊。凡是由人的“后背”引申出来的，都是清音阴调，不管在普通话里是bei1还是bei4
bei，阳调，背（年纪大了脑子不好使）、运道背、背诵。

laker · 发表于 2006-12-20 20:36:28

"背"书,读"BEI",平声;
脊"背",读BEI,去声;
"背"书包, 我们不讲的,我们讲"拎"书包,或者"掴"书包.

laker · 发表于 2006-12-20 20:38:09

我怀疑背书的"背"是另外一个词,因为读音跟脊背的被完全不同.

dorp · 发表于 2006-12-21 21:55:57

pei 阴例词:后背身
bei 阳例词:背书,背(年纪大了脑子不好使,与keating同)
动词表示"背"意项的是guae,不是"背"字了...尚待考..

霜竹 · 发表于 2007-2-6 17:34:31

吾伲像除脱仔“背暗”读b母，其他侪读p母。

gojin · 发表于 2007-2-8 05:02:31

原帖由霜竹于 2007-2-6 17:34 发表
吾伲像除脱仔“背暗”读b母，其他侪读p母。

弗至于罢, 背书读贝书还是倍书?

laker · 发表于 2007-2-10 18:39:00

接近"倍书"

霜竹 · 发表于 2007-3-25 18:02:21

原帖由 wtzdj 于 2007-2-8 05:02 发表

弗至于罢, 背书读贝书还是倍书?

吾伲话“贝书”。仅供参考。

嘉善仔 · 发表于 2007-3-27 11:05:25

原帖由 mandarin 于 2006-10-20 00:13 发表
我是：be背书
pe背书包、背后

各么背离呢，好像是be，但意思明显从读“背pe部”引申出来的么，还有背叛的背呢

ps：中古是帮並两读，不过懒得翻广韵原文了 ...

背(pe)离，背(pe)叛。

沈小三 · 发表于 2007-3-27 17:21:19

妹妹勒海背(be,v)書，儂書包背(pe,vt)好，人背(pe,vi)過去，我看看儂兩邊背(pe,n)脊阿對稱

在山泉水 · 发表于 2007-3-31 09:10:28

背书包的背读阴去，背书的背读阳去。

dorp · 发表于 2007-4-1 10:26:01

原帖由霜竹于 2007-2-6 17:34 发表
吾伲像除脱仔“背暗”读b母，其他侪读p母。

尔个"背暗"有呒"逆光阴暗"个意思嘞耷?
我耷是讲"背影"[be in]个..

背读[be],应该屈指可数..其他都是[pe]了应该...

霜竹 · 发表于 2007-4-21 10:34:50

原帖由 dorp 于 2007-4-1 10:26 发表

尔个"背暗"有呒"逆光阴暗"个意思嘞耷?
我耷是讲"背影"个..

背读,应该屈指可数..其他都是[pe]了应该...

是递个意思。吾猜想尔达个“背影”可能是“背暗儿”。

showay · 发表于 2007-5-19 01:44:15

原帖由 mandarin 于 2006-10-20 00:13 发表
我是：be背书
pe背书包、背后

各么背离呢，好像是be，但意思明显从读“背pe部”引申出来的么，还有背叛的背呢

ps：中古是帮並两读，不过懒得翻广韵原文了 ...

我是要bei书的

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] “背”该怎么读