生肖哪亨读法

gojin · 发表于 2007-2-19 17:57:48

倪直接读生烧，呒拨介音个。

姬远清 · 发表于 2007-2-19 18:09:03

昨天刚听过,大多是说[sansie],但中年人及老人称[sanshe].

gojin · 发表于 2007-2-19 18:12:18

那后者应该也是生烧咯？

双相障碍 · 发表于 2007-2-20 17:49:25

sansau

我家老人讲普通话个辰光还讲shengshao。

gojin · 发表于 2007-2-20 18:29:29

反而竹梢的梢倒是读siau。
跟普通话相反的。。。

cocolzq · 发表于 2007-2-20 23:16:53

生烧。。。。。。。。。

沈小三 · 发表于 2007-2-21 16:50:45

我处（家父口音），口哨的哨和树梢的梢都是有介音的
生肖，家母读成无介音，而且无介音的“肖”可单用
例句：头肖老鼠二肖牛……（后面以此类推，绍兴类似于谚语的东西）

[ 本帖最后由沈小三于 2007-2-21 16:51 编辑 ]

gojin · 发表于 2007-2-21 20:37:40

娃哈哈，终于在常州府以外找到知音了。。

lieukehli · 发表于 2007-2-22 01:14:12

上海话里“掮木梢”倒还是没有介音的。

我想这个或许反映了普通话教育的影响：
“生肖”是个官、吴皆有的词，没有受过吴语教育的人自然容易用普通话来推“肖”的发音；“掮木梢”相对而言只在吴语口语中出现，没有和对应汉字发生联系，自然也就避免了类推造成的讹读。

gojin · 发表于 2007-2-22 02:06:59

骂小孩的话“不肖”，此处是有介音的。无介音读法仅见于生肖一词。

而梢的有介音读法也仅见于细竹梢一词，其余情况一般读无介音。

也就是说仅在个别词当中与普语相反。大多数情况是与普语一致的。

lieukehli · 发表于 2007-2-22 02:22:28

迭个是否也算文白异读呢？

laker · 发表于 2007-2-23 20:15:55

我们好象根本没有这两个字, 只有"属". 你属啥?

gojin · 发表于 2007-3-1 08:52:29

原帖由 lieukehli 于 2007-2-22 02:22 发表
迭个是否也算文白异读呢？

新老读罢。广义个么也好算文白读。。。不过文白分工弗大明显。一共一个词。。。

Salomé · 发表于 2007-3-1 08:54:16

肖猢狲，肖老虎，你肖啥哩呷？

gojin · 发表于 2007-3-1 08:59:55

今年属兔子个人运道好。

Salomé · 发表于 2007-3-1 09:06:31

我个意思是我拉弗讲属。。。

吴人 · 发表于 2007-10-17 20:47:09

刚听沙漠王子算命里向十二肖中本属龙念sau。

热度 · 发表于 2007-10-17 20:56:28

越劇？

吴人 · 发表于 2007-10-17 20:56:56

对个。

mandarin · 发表于 2007-10-17 20:58:31

原帖由热度于 2007-10-17 20:56 发表
越劇？

多问脱个

ps:绍兴戏，要老派嘛

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 生肖哪亨读法