传染各地吴语用底个？

双相障碍 · 发表于 2007-4-5 07:31:53

我用“过”。

在山泉水 · 发表于 2007-4-5 09:43:46

赣语常见的说法是过或惹

dorp · 发表于 2007-4-5 10:20:43

我阿用"过"[ku]..

消揩着渠,慢病过起吤...

serynade · 发表于 2007-4-5 12:27:51

过吴语通用个

富春山越 · 发表于 2007-4-5 13:07:52

原帖由 在山泉水 于 2007-4-5 09:43 发表
赣语常见的说法是过或惹

我们这里也是：过［ku］、惹［n，ia］

吴人 · 发表于 2007-4-6 01:17:58

过
传染这里染读清音。

laker · 发表于 2007-4-6 16:39:53

过, 对格. 连南京也用过.

输畀侬 · 发表于 2009-1-10 20:27:05

yi，延？

goon · 发表于 2009-1-10 21:26:37

一般只用惹 nia

alexczar · 发表于 2009-1-11 21:27:43

上海话：传染（2字同音）、过

夷州海客 · 发表于 2009-1-12 17:17:51

guoguo · 发表于 2009-1-12 20:01:26

楼上又一次和吴语站在了一起。。。。。。

pmdn · 发表于 2009-1-12 23:07:45

通用过和惹
但常用的方向可能有些不同
过是传染给人家（过畀某人），惹是自己被传染（从某处惹来）
说话者的立场不同
但方向反过来也是可以的，可能是我自己说话的习惯而已。
还有，笼统的说传染，过、惹都可以单独用，意思是一样的。感冒要过（人）个＝感冒要惹（人）个

sacheong · 发表于 2011-1-10 04:29:16

延过畀XX人

费明举 · 发表于 2011-1-10 11:13:45

goon · 发表于 2011-1-10 18:27:43

ls就是过吧。金华过白读就是kua

乌程仔 · 发表于 2011-1-10 18:30:53

东越木香 · 发表于 2011-1-10 19:04:05

ls就是过吧。金华过白读就是kua
goon 发表于 2011-1-10 18:27

金华过也读kua?
他的语音看过来像西南吴语。

thaontoncien · 发表于 2011-1-10 20:22:44

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 传染各地吴语用底个？