雀是送气个伐

lieukehli · 发表于 2007-5-15 12:33:57

minidict里侪是不送气个
到底何里只对？

苦露酷亿 · 发表于 2007-5-15 16:15:33

我偏向是送气个……

双相障碍 · 发表于 2007-5-15 19:50:03

送气讹读。

吴人 · 发表于 2007-5-15 23:39:38

麻将就是麻雀儿，是不送气的。
我处到现在麻雀还是不送气的，读motsia（舒化了）。
鹊是送气的。

lieukehli · 发表于 2007-5-16 00:00:30

雀子斑呢？

吴人 · 发表于 2007-5-16 00:04:39

原帖由 lieukehli 于 2007-5-16 00:00 发表
雀子斑呢？

这个记不真切了。。。。问问别人。。。
问了一下嵊县mm，人家讲鸟（tiau）子斑。。。

富春山越 · 发表于 2007-5-16 09:08:57

雀、鹊我这里同音：tc'ia？
麻雀只讲麻tiao
雀子斑—读tiao子斑

cocolzq · 发表于 2007-5-16 17:02:43

我家不送气

姬远清 · 发表于 2007-5-17 10:12:00

应该是不送气的，我们把麻将牌叫“麻雀牌”，从这上面看来是不送气的。

Salomé · 发表于 2007-5-17 13:53:16

可送可不送，麻雀maciak 孔雀khonchiak

cocolzq · 发表于 2007-5-17 15:59:04

猛然想起这个字在清籁论坛讨论过的。。

keating · 发表于 2007-5-22 03:11:52

这个字多半应是不送气吧。不过宁波话里这个字的发音太多，大概有3种吧：

麻雀：mo cia。包括鸟和麻将
丫雀：o chia。喜鹊（这个可能是丫鹊）
孔雀：khon chiq。

吴人 · 发表于 2007-5-22 03:23:53

原帖由 keating 于 2007-5-22 03:11 发表
丫雀：o chia。喜鹊（这个可能是丫鹊）

鸦鹊

keating · 发表于 2007-5-22 04:17:08

肯定不能写“鸦鹊”的，确实是“丫鹊”，因为不关乌鸦什么事。

乌鸦宁波话叫“老鸦”，发音有 lao ueu、lao uo、lao ou等几种，宁波大陆不清楚，舟山我没听到过发lao o的。

虽然说，宁波话里uo和o已经合并，但在单独使用时，却还是分开的。
发uo的有鸦、蛙等字，不能读为o。

[ 本帖最后由 keating 于 2007-5-22 04:18 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-5-22 04:51:57

鸦　丫　音韵地位一样的，理论上从古至今都应该同音的，居然能分出来。

我觉得还就是不同词汇中的演变，本字还是　鸦　。既然　鸦　丫　都能分流，口语中原来也不知道　ｏｃｈｉａ　的ｏ是鸦还是丫，即使本字是鸦，跟了有些字一起演变了也不稀奇，有些滞后有些超前。

另外，带　鸦　字不一定关乌鸦什么事情。

砇玟旼 · 发表于 2007-5-22 19:51:57

“雀子斑”不送气

keating · 发表于 2007-5-24 19:25:47

回15楼“吴人”

这么说也行，不过那样的话，宁波话是不是应该考虑引进“音读”和“训读”的概念了。
因为宁波话连读确实变音变音比较复杂。

dorp · 发表于 2007-5-29 19:16:07

我怎么都是送气了...- -chih...

吴人 · 发表于 2007-10-1 13:30:26

原帖由 lieukehli 于 2007-5-16 00:00 发表
雀子斑呢？

《上海方言词典》上弗送气。

mandarin · 发表于 2007-10-1 15:04:33

上海听过的有：qia，qio，qie ，que（大家就按普通话音嘴里比划比划得了），就是没人说tsia。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 雀是送气个伐

宁波话还真复杂凌乱。。。

回复 #5 lieukehli 的帖子

[语音] 雀 是送气个伐

宁波话还真复杂凌乱。。。

回复 #5 lieukehli 的帖子

[语音] 雀是送气个伐