突然想到一个有趣的例外——“上”

沧海一声笑 · 发表于 2007-7-13 17:25:27

刚刚辣了清籁看搿个帖子：http://sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=10259

我刚刚想回贴，马上的马通常侪是读ma而弗是mo，突然想到了，了生活里向，大多数的情况，“马上‘的”上“会发成”马长“，只此一个情况，其他场合侪发党韵合。

疁城小囡 · 发表于 2007-7-13 19:21:51

还有光火个光也是如此

双相障碍 · 发表于 2007-7-13 20:40:50

我讲：'monyan

富春山越 · 发表于 2007-7-13 21:15:26

马上—molang目浪
眼前—眼目浪
当前—眼浪
现在—现目浪

[ 本帖最后由富春山越于 2007-7-14 10:11 编辑 ]

疁城小囡 · 发表于 2007-7-14 01:24:33

上海话里的浪基本都是上音变而来的

吴人 · 发表于 2007-7-14 01:27:44

考虑到各地吴语的统一书面形式问题，是不是考虑统一写作上当变体算了。

姬远清 · 发表于 2007-7-14 08:14:27

应该统一为"上",不然常州"娘"无锡"阳"苏沪"浪"就有三种,前两种写出来别人不一定理解.

富春山越 · 发表于 2007-7-14 10:21:24

在表示方位、层次时：上埠头、上横头、上头、上春头、
地名：上海、上虞、上高、上浒、上陈家、
还有：上学、上班、上课、上当、上夾头、
有些名词中还保留着“浪”：浪树田鸡——树蛙，一种能上树的蛙。浪丫蝮［po？］——眼睛蛇，即上树丫的蛇。

[ 本帖最后由富春山越于 2007-7-14 10:26 编辑 ]

沈小三 · 发表于 2007-7-16 14:33:04

原帖由 沧海一声笑 于 2007-7-13 17:25 发表
了生活里向，大多数的情况，“马上‘的”上“会发成”马长“

这个例子太个人化。不认为具有普遍性

沧海一声笑 · 发表于 2007-7-16 15:44:09

原帖由 沈小三 于 2007-7-16 14:33 发表

这个例子太个人化。不认为具有普遍性

我仔细回忆了一下，甚至连评弹里也全部是读“马长”的，请回忆一下

沈小三 · 发表于 2007-7-17 11:00:51

原帖由 沧海一声笑 于 2007-7-16 15:44 发表

我仔细回忆了一下，甚至连评弹里也全部是读“马长”的，请回忆一下

找上海话的例子，最好还是到沪剧录音和电台播音里去找，评弹未免有点隔靴搔痒

沧海一声笑 · 发表于 2007-7-18 00:56:52

原帖由 沈小三 于 2007-7-17 11:00 发表

找上海话的例子，最好还是到沪剧录音和电台播音里去找，评弹未免有点隔靴搔痒

身边观察一下，都是“妈常”，还有回忆了一下自己，是发“妈床”的概率高还是“妈常”机会多？

两者我的答案都是“妈常”。小三同志侬那？

[ 本帖最后由沧海一声笑于 2007-7-18 01:02 编辑 ]

沈小三 · 发表于 2007-7-18 08:04:23

昨天广播里听到翁双杰念了趟你的读音
不过他的例子还是不够权威性，完全是生活访谈

沧海一声笑 · 发表于 2007-7-18 09:09:40

不经意间的，往往才是真相哦

哈哈

吴人 · 发表于 2007-7-18 13:48:24

不稀奇，苏州文读就念常啊。无锡不分文白都是常。
这显然是个文读词。

沧海一声笑 · 发表于 2007-7-18 15:48:03

原帖由吴人于 2007-7-18 13:48 发表
不稀奇，苏州文读就念常啊。无锡不分文白都是常。
这显然是个文读词。

搿恁一解释末，就侪清爽了

cocolzq · 发表于 2007-7-19 22:56:15

我家　mo nian
市区 ma lan

刘三姐 · 发表于 2007-10-7 10:34:20

原帖由 沧海一声笑 于 2007-7-13 17:25 发表
我刚刚想回贴，马上的马通常侪是读ma而弗是mo，突然想到了，了生活里向，大多数的情况，“马上‘的”上“会发成”马长“，只此一个情况，其他场合侪发党 ...

我们海盐也这样，还有“实际上”的“上”。

lieukehli · 发表于 2007-10-7 10:48:46

《老娘舅》里阿德哥讲 mo上
不过我平常也是讲 ma上

双相障碍 · 发表于 2007-10-7 11:47:04

malan :silenthate:

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

突然想到一个有趣的例外——“上”

用“上”：