"突然"怎么说?

osdiy · 发表于 2007-9-6 13:29:35

突然两个字
我那边是说
擦摸火喽

benojan · 发表于 2007-9-6 16:03:34

我们这是meh lin deu ？临头......吧

cocolzq · 发表于 2007-9-6 16:13:11

zeh meh shian

沈小三 · 发表于 2007-9-6 16:14:49

上海本地话叫“瞎扎乎”

benojan · 发表于 2007-9-6 16:50:09

这个是不是哪讨论过了？？？

双相障碍 · 发表于 2007-9-6 18:20:06

我跟coco基本相同，除了第一个字是zah。

cocolzq · 发表于 2007-9-6 20:44:44

老早听到过的，记不清是zah还是zeh了，好象是zah，又好象是zeh，读快了区别不大。。现在很多人受普通话影响讲deh zoe了。。。

双相障碍 · 发表于 2007-9-6 21:28:45

dehzoe变调太拗口了……

keating · 发表于 2007-9-6 21:29:24

打末指头

沈小三 · 发表于 2007-9-7 08:39:38

原帖由 z200052 于 2007-9-6 16:18 发表

?
我知道的“瞎扎乎”是从北方话“瞎咋呼”搬过来的。证明就是其语境与北方话“瞎咋呼”相同。

我只是在某次看一出沪剧的时候听到问了我爸的，具体我也不确知

富春山越 · 发表于 2007-9-7 10:27:02

这个早已讨论过了。
我处：
掣暴头里——按字面：有“迅雷不及其耳”之意
掣里卯里——按字面：有“突然之间”之意
掣：含“疾速”之意，暴：急骤、突然，卯：时间

[ 本帖最后由富春山越于 2007-9-7 10:34 编辑 ]

Salomé · 发表于 2007-9-16 01:05:23

上呒上好；好着弗着

pmdn · 发表于 2007-9-16 12:38:17

明显叫“突然之间”就可以了啊，“突”搭“特”同音

pmdn · 发表于 2007-9-16 12:40:49

不好意思，它们有时候不同音，“突”：teh；“特”在“特为”中还是念“tih”的。

pmdn · 发表于 2007-9-16 12:42:58

“好着弗着”在我们那有个对应的叫“当着弗着”，不过不是突然的意思，是做了不该做的，多此一举的意思。

mandarin · 发表于 2007-9-16 13:37:39

夹忙头里

mandarin · 发表于 2007-9-16 13:39:11

原帖由 双相障碍 于 2007-9-6 21:28 发表
dehzoe变调太拗口了……

不就是那么说的么，不很少见吧，而且还说dehzoe之间的呀

通东人 · 发表于 2007-9-16 20:02:33

通东话叫冷起忙浪,冷起忙来或望风头里

fay · 发表于 2008-7-21 18:02:59

飒末天里

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] "突然"怎么说?