鸭屎臭

大椿

原帖由 cocolzq 于 2007-7-3 16:17 发表
压世臭

是否应为“鸭屎臭”呢？:handshake

cocolzq

原帖由 大椿 于 2007-7-3 20:50 发表


是否应为“鸭屎臭”呢？:handshake

单从读音上讲鸭屎臭也行。。但这就让人产生疑问为什么关系不好就是鸭屎臭而不是鸡屎臭猪屎臭狗屎臭呢。。所以我觉得这个ah sy tshei应该是压世臭，就是压着世世代代臭下去。。

小老虎

原帖由 cocolzq 于 2007-7-3 10:19 PM 发表



单从读音上讲鸭屎臭也行。。但这就让人产生疑问为什么关系不好就是鸭屎臭而不是鸡屎臭猪屎臭狗屎臭呢。。所以我觉得这个ah sy tshei应该是压世臭，就是压着世世代代臭下去。。 ...

我们这里世和屎不同音的
并且就读鸭屎臭

cocolzq

那为什么要叫“鸭屎”臭呢，有什么特别象征意义么。。

富春山越

鸭污臭——喻不光采、不磊落。本义指鸭的骚臭味，鸭子虽常戏水，似为洁，却暗臭

[ 本帖最后由 富春山越 于 2007-7-3 22:49 编辑 ]

大椿

网上转来的各地说法：

鸭屎臭 ：鸭为水禽,爱洁,但食螺蛳等肉食,屎很臭。这里意为出乎意料,说不过去,不好意思等。

鸭屎臭:羞恶。

鸭屎臭 ：上海人做事体说话，弄弄就会“鸭屎臭”出来，“鸭屎臭”的含义很广：“难为情”其一也。“鸭屎臭”又合“撤烂污”之意思，“蒲鞋出髭须，一场无结果。”这句俗语堪为“鸭屎臭”作注解。上海俗语失却古意的很多，岂独“鸭屎臭”一语而已，发明“鸭屎臭”的上海古人，原本作“放屁”解释，也许在情理之中。

宁波老话鸭屎臭： 不光彩,不磊落。本义指鸭子的骚臭味。鸭子常戏水,被认为是洁物,却有暗臭。例:“这次分房群众没有讨论,几个领导私下决定,有眼鸭屎臭嗬”。

鸭屎臭在千搜词霸中的释意:  方言。丢脸;不光彩。

常熟人说，本来讲好替别人办事体么否办好,个么就叫鸭屎臭。