赵永清
苏州新闻网 时间: 2008年01月24日 来源:
苏州闲话在消亡，这不是我危言耸听，事实就是这样，许多苏州人不会讲苏州话，或者讲不好地地道道的苏州闲话，要么是新苏州人普通话中夹杂着几句苏州闲话，要么是小字辈们从校门到社会，缺少语言环境，所以也不讲苏州闲话了。
我想知道为什么叫苏州闲话，而不是苏州话？后来我读了顾颉刚、陆文夫的有关文章，才知道苏州历史上就是个经济发达、文化繁荣的地方，苏州人历史上就十分闲适，就是“会过日脚”，所以苏州多私家园林，就是最好的“会过日脚”的具体体现，这种影响一直延续到现在，苏州人现在一有钱就是“爬”房子，这里的“爬”不是普通话的拆迁啊，而是造房子、买房子、装修房子。我们知道温州人有了钱就是发展再生产，苏州人有了钱就是建个窝过起享乐的生活，不少苏州人小富即安，知足常乐，不太肯远离家门闯荡江湖，苏州的老板明显没有浙江的多、没有浙江的大，这是历史文化的影响。苏州人会享受是很出名的，早上到茶馆皮包水，下午到浴室里水包皮，优哉游哉。苏州的茶楼很多、生意也很兴隆，养鸟的人特别多，种花养草的人特别多，听书的人特别多，甚至街上看热闹的人也是特别的多。为什么？闲啊！而在这些人群当中，讲纯正苏州闲话的人就比较多了。要听纯正苏州闲话必须到这些地方去，在机关、在商场、在公司里是肯定听不到的。
有人要提出疑问哉，为啥讲苏州闲话在消亡？阿有根据格。格么我就来举个例子。有人在外面敲门，屋子里的人一般会问：谁？啥人？但是老苏州不是这样问的，而是说：陆顾？原来苏州自古以来两大姓，一个是陆，一个是顾，一直到现在苏州户籍人口还是以陆、顾两姓为多，所以问外面的人是姓陆还是姓顾，这是有根据的，也是语言学家顾颉刚老先生的研究成果。还有苏州人在吵架的时候会说：哪哼啦？意思是问别人能拿他怎么样，这样原汁原味的苏州话现在已经基本听不到了。最近我用苏州话和一个正宗的苏州人聊天，我说原话她翻译，我说：短命天老爷热么热得勒要死快哉，今早夜里要来阵头雨哉！结果被翻译成：老天快要热死人了，今晚要下阵雨了！我告诉她，其实原意并不是真正说热得要死人了，而是苏州闲话中典型的夸张手法，经常用在补语当中强调某种事物的程度的。
我对苏州闲话没有研究，说也说不好，写也写不好，打字字库里又没有，只好写到格塌，唉，难煞脱哉！ |
发表于 2008-1-27 01:47:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-1-27 09:59:22
楼主