上海星巴克奇遇记

双相障碍 · 发表于 2008-2-9 01:55:38

事情呢是这样的：坐星巴克后面一帮上海人在聊上海话，其中大概有个在北京长大的上海女孩，然后父亲说女儿只会听不会讲上海话，女儿说能讲一点点，然后不知是别人要求还是她自己主动读了“脚“ciah，结果一群阿姨开始纠正了，说叫上海闲话脚应该读cih……

Over.

guoguo · 发表于 2008-2-9 08:56:54

有见二文读可以补上的，比如甲，装甲车念成装脚车多挂三

热度 · 发表于 2008-2-9 10:12:49

阿姨爺叔娜儕幫幫忙……

丁丁 · 发表于 2008-2-9 13:57:17

上海話看來是基因突變

疁城小囡 · 发表于 2008-2-9 14:09:13

这个主要是ah eh不分造成的，实际上也不是cih，而是cieh。

mandarin · 发表于 2008-2-9 17:03:47

芙蓉辣辣上海啊

吴人 · 发表于 2008-2-9 18:23:51

现实是残酷的。。。

simaxiudi · 发表于 2008-2-9 18:27:50

原帖由 疁城小囡 于 2008-2-9 14:09 发表
这个主要是ah eh不分造成的，实际上也不是cih，而是cieh。

不，这与Aʔ和əʔ的合并并不同步。
我Aʔ和əʔ合并到ɐʔ，与此同时药、葉的韵母就是从中派音系的iAʔ和iIʔ的对立转变为iɐʔ和iIʔ的对立，但老钱记的新派音系里就已经是药韵整体并入葉韵，楼主所见也正是反映出了这种情况。

疁城小囡 · 发表于 2008-2-9 23:44:52

药韵变成iIʔ ？没觉得嘛，这是老钱哪个版本的音系？

simaxiudi · 发表于 2008-2-10 01:06:29

《当代吴语研究》里就这样记了（iɐʔ异读在音系后面的说明中一笔带过），后来《北部吴语研究》、《上海语言发展史》等之中老钱系统提出他的上海话分期理论，其中对第四期的一个特征描述就是iAʔ并入iIʔ。
特别值得注意的是，在《当》中的上海音系还记作有yø和ioʔ韵母，老钱是在之后的著述中才记它们分别并入y和yIʔ，iAʔ并入iIʔ却是一开始就这样记，可见老钱对此是很确定的。

沈小三 · 发表于 2008-2-10 20:36:32

奇遇 ʥiɳy 妓女

沈小三 · 发表于 2008-2-10 20:40:26

原帖由 z200052 于 2008-2-9 08:01 发表

不过，早晏点要读cih的，读ciah的就变成恐龙。

当恐龙又怎么了，我一直ciaq的，身体健康

mandarin · 发表于 2008-2-10 20:55:43

也不是恐龙

就跟尖音一样，老人发发蛮有腔调，非老人慎发

沧海一声笑 · 发表于 2008-2-15 10:10:40

LZ的奇遇不具有代表性

泖港人 · 发表于 2008-2-15 10:45:26

上海现在应该是新新化非常严重了，我们40多岁的司机今天跟我说：今年血落了大个；zhiu家汇昨天零下2度

热度 · 发表于 2008-2-15 19:11:38

原帖由 泖港人 于 2008-2-15 10:45 发表
上海现在应该是新新化非常严重了，我们40多岁的司机今天跟我说：今年血落了大个；zhiu家汇昨天零下2度

我老早弗就講過了？好好叫豆腐漿營養豐富覅喫，整天搞啥呃『血碧』飲料

showay · 发表于 2008-2-15 22:57:40

不当猩猩,人家不当你人...

热度 · 发表于 2008-2-16 17:30:24

我就是個隱性老猩猩

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头