苏州nne与li

乌程仔 · 发表于 2008-2-22 11:19:59

我妈妈把“他（她，它）”叫nne，我学的也系nne，可是我爸爸叔叔是从上海来苏州的，他们绝对不会说nne，而是说li，你去听听评弹，他大多也是说li，那么是老派说li，新派说nne呢，还是男人多说li，女人多说nne呢？我曾想是不是苏州城各个城区有不同的说法，我娘住在城东，我爸住在城中。同在苏州城里，怎地会这样呢？寒寒豆讲他们苏州城东胜浦把“他”说成ngnai，很有意思，是一种地域之变种。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-2-23 16:41 编辑 ]

mandarin · 发表于 2008-2-22 11:45:20

上海人说苏州话会被嘲笑么？

疁城小囡 · 发表于 2008-2-22 12:10:55

上海来个小瘪三。。。

乌程仔 · 发表于 2008-2-22 12:28:11

原帖由 mandarin 于 2008-2-22 11:45 发表
上海人说苏州话会被嘲笑么？

不会啊，怎地会嘲笑呢？

mandarin · 发表于 2008-2-22 12:34:08

带上海口音不标准了呀

乌程仔 · 发表于 2008-2-22 12:43:19

原帖由 mandarin 于 2008-2-22 12:34 发表
带上海口音不标准了呀

无所谓的，苏州人也晓得苏州话难学，在此方面很宽容的，我父叔到现在上海口音也改不掉，你说是不是奇事？当然能说好苏州话更好。

泖港人 · 发表于 2008-2-22 13:11:57

我叔叔和婶婶也在苏州几十年了，苏州话还是不纯正（我堂弟说），苏州话看来是有点难，哪像上海话，几年一过，基本就听不出口音了

疁城小囡 · 发表于 2008-2-22 13:26:25

那也不一定，上海几百万淮裔往往到了第二第三代还有浓重的口音。

吴人 · 发表于 2008-2-22 14:00:09

滑稽戏里山东人讲上海话蛮令人崩溃的。。。

为啥常熟人这么特异？

疁城小囡 · 发表于 2008-2-22 14:04:21

我有一位远房长辈是山东人，九十多岁了还是本地话一句也不会讲，但是词汇已经全部是吴语式的了。

吴人 · 发表于 2008-2-22 14:14:41

原帖由 疁城小囡 于 2008-2-22 14:04 发表
我有一位远房长辈是山东人，九十多岁了还是本地话一句也不会讲，但是词汇已经全部是吴语式的了。

那不就是滑稽里那种山东话么。。我说侬个个小宁波，完全按山东话念。。。

mandarin · 发表于 2008-2-22 14:28:58

沃硕腻个笑佞薄

乌程仔 · 发表于 2008-2-22 14:54:36

原帖由 mandarin 于 2008-2-22 14:28 发表
沃硕腻个笑佞薄

不懂不懂！

mandarin · 发表于 2008-2-22 15:49:00

要让defghijklmnopqrstuvwxyz来念闹

吴人 · 发表于 2008-2-22 16:24:05

热度 · 发表于 2008-2-22 17:16:08

13個人叉麻將？haha

人人头 · 发表于 2008-2-23 12:29:53

苏州城里老派不说n ne，只讲li，li ne。n ne是乡下传过来的：-）

乌程仔 · 发表于 2008-2-23 15:47:56

原帖由蔡佞于 2008-2-23 12:29 发表
苏州城里老派不说n ne，只讲li，li ne。n ne是乡下传过来的：-）

如此说，我学的是乡下音系咯？呵呵，许是文革期间乡下人比较吃香吧？

双相障碍 · 发表于 2008-2-23 16:30:01

看过一篇文章，说对老派苏州人而言，nne是属于相当粗俗的讲法。

乌程仔 · 发表于 2008-2-23 16:34:15

原帖由 双相障碍 于 2008-2-23 16:30 发表
看过一篇文章，说对老派苏州人而言，nne是属于相当粗俗的讲法。

粗俗，粗俗么？哈哈哈~~~

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-2-23 16:40 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 苏州nne与li