镜框掉下来

大椿 · 发表于 2008-3-25 09:30:38

“掉下来”

上海人说“突下来”（突，是这样写吗？）

无锡人说“拕下来”（拕，是这样写吗？）

苏州人说“落下来”（还有别的说法吗？）

乌程仔 · 发表于 2008-3-25 09:54:51

不对，苏州人讲突[de?]下来，你这个“落”可能系评弹里听来的，评弹不准啊。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-3-25 11:32 编辑 ]

泖港人 · 发表于 2008-3-25 10:39:11

同意楼上，苏州讲特，上海人讲落

mandarin · 发表于 2008-3-25 10:47:12

啥叫特。。。。

姬远清 · 发表于 2008-3-25 10:47:46

无锡人说“拕下来”（拕，是这样写吗？）

撢
音"探", 取下

双相障碍 · 发表于 2008-3-25 11:03:06

常州讲漏下来。

大椿 · 发表于 2008-3-25 11:09:12

原帖由 姬远清 于 2008-3-25 10:47 发表

撢
音"探", 取下

取下来，是叫探下来；落下来、掉下来，就叫“土”下来。发“土”音。

大椿 · 发表于 2008-3-25 11:12:58

无锡人说：走勒路上，一只皮夹子弗当心“拕”落咧！哪亨写“拕”字，弗晓得。

夷州海客 · 发表于 2008-3-25 11:13:29

theh go lai ?下来

乌程仔 · 发表于 2008-3-25 11:28:02

原帖由 泖港人 于 2008-3-25 10:39 发表
同意楼上，苏州讲特，上海人讲落

上海也说[de?]

乌程仔 · 发表于 2008-3-25 11:29:58

原帖由 mandarin 于 2008-3-25 10:47 发表
啥叫特。。。。

[de?]

dorp · 发表于 2008-3-25 13:46:45

应该勿是"拕",此字与"驼""驮"字在吴语典籍里都是"拿来"的意思.
比方讲: 帮我拨眼睛拕来. 拕浊音,音近"图"..
大椿伯讲音似"土",个么应该是清音字..应该再寻寻个~
无锡闲话么,重任清清担起来~~~

mandarin · 发表于 2008-3-25 13:51:11

24~~ 35712
512
35712
535712
235712

姬远清 · 发表于 2008-3-25 13:59:43

原帖由 dorp 于 2008-3-25 13:46 发表
应该勿是"拕",此字与"驼""驮"字在吴语典籍里都是"拿来"的意思.
比方讲: 帮我拨眼睛拕来. 拕浊音,音近"图"..
大椿伯讲音似"土",个么应该是清音字..应该再寻寻个~
无锡闲话么,重任清清担起来~~~ ...

不要问我，这是个常用字，theu，阴去调，意思是“掉、失落”，具体写法我不知道。
但是顶楼说的针对眼镜的绝对是：撢

大椿 · 发表于 2008-3-25 14:46:53

镜框朆挂牢，结果“土”下来打碎。

眼镜从鼻梁上“探”下来，是取下来或拿下来。

是2个字，发音弗一样。

[ 本帖最后由大椿于 2008-3-25 14:48 编辑 ]

lieukehli · 发表于 2008-3-25 15:08:23

东西自己掉下来是 dah
被人取下来是 thoe
到底哪能写法，召唤loli控

人人头 · 发表于 2008-3-25 17:23:47

比如小孩子裤子没穿好，掉下来就说“蜕下来”，音‘土’

人人头 · 发表于 2008-3-25 17:25:10

撢是人主动的动作

蜕是东西自己掉下来，还是不大一样的

人人头 · 发表于 2008-3-25 17:26:56

苏州乡下也有讲“落”的。城里说的很少

苏州常说“坠”，音“特”

mandarin · 发表于 2008-3-25 17:31:30

鲜得来眉毛啊蜕下来，确实是东西自己掉下来

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 镜框掉下来