給出的首字標音為溫嶺音, 而後給出樓主處的參考音.
鑄 ciu, 音同 "注". 杭州應為tsu.
薛 shih, 音同 "泄". 杭州應為shih.
衆 cion, 音同 "終". 杭州應為tson.
墜 jiu, 音同 "槌". 杭州應為dzuei, 至於錢老調查的結果給出的另一tsuei, 應為極文的官派音. 我是暫時看作訛音了.
柱 jiu, 音同 "住". 杭州應為dzu.
敍 zhiu, 音同 "序". 杭州應為zhiu.
輟 tseh/cioh, 音同 "啜". 杭州應為tseh.
臥 ngou, 音近 "餓". 杭州應為ngou.
斡 uaeh-->ueh, 音近 "挖". 杭州應為uah.
倭 u, 音同 "窩". 杭州應為u.
窩 u, 同上. 杭州應為u.
蝸 kua, 音同 "瓜". 杭州應為kua.
扶 vu, 音同 "符". 杭州應為vu.
傅 fu/vu. 姓fu. 師傅syvu. 杭州應同前.
樺 wa, 音同 "崋". 杭州應為wa.
嬛 shioe, 音近 "喧". 杭州應為shio.
宦 woe, 音同 "患". 杭州應為wae/wo.
黠 ghaeh-->gheh, 音近 "轄". 杭州應為zhieh.
恙 yan, 音同 "樣". 杭州應為yan.
躍 yah-->yih, 音同 "藥". 杭州應為yih.
[ 本帖最后由 dorp 于 2008-9-26 21:19 编辑 ] |