bih zy

姬远清 · 发表于 2008-11-15 11:39:50

初步定为"别是",具体解释不大会,请看例句.
例:我bih zy教弗想去.——我还不想去呢
我bih zy教覅吃——我还不要吃呢
表示否定，同时有“不稀罕”的意味。

吴人 · 发表于 2008-11-15 11:42:50

哈哈，偶讲便是道。

xphh · 发表于 2008-11-15 12:28:08

我看了还以为是别墅……

tjm1068 · 发表于 2008-11-15 19:19:31

吾看了也当为是别墅……

钱塘知府 · 发表于 2008-11-15 19:20:20

同上，呵呵

沈小三 · 发表于 2008-11-16 00:12:39

同上、上上、上上上

姬远清 · 发表于 2008-11-16 09:43:44

说到别墅,倒也奇怪,老人有说bih zy的,现在倒是bih zhyu居多了.

dorp · 发表于 2008-11-16 12:06:27

一眼望落老蠻像上海話個別墅麼..
我講bihzhiu.

沈小三 · 发表于 2008-11-16 16:03:56

可能是近代受上海话的影响吧
不过别墅这种概念其实早就有了，不是洋房来了才出现的

吴人 · 发表于 2008-11-16 17:05:52

墅出韵的，常州有个地名叫七墅堰，本地也是直接读别寺的。

双相障碍 · 发表于 2008-11-16 17:29:23

常州的地名西夏墅、南夏墅、芦墅、戚墅堰都是读zy，这个应该和上海影响没多大关系。

沈小三 · 发表于 2008-11-17 10:53:18

苏州浒墅关当地人怎么念？

pmdn · 发表于 2008-11-17 15:45:27

我还当荸荠，话说荸荠怎么读啊，我有两种不同的发音：bu ji 和 bih zhih
但荠菜：zhi菜

钱塘知府 · 发表于 2008-11-17 15:58:18

我处称之为beh ji白旗？

人人头 · 发表于 2008-11-18 00:02:58

原帖由 沈小三 于 2008-11-17 10:53 发表
苏州浒墅关当地人怎么念？

苏州地名里的＂墅＂都读zy

tjm1068 · 发表于 2008-11-18 13:20:28

原帖由 pmdn 于 2008-11-17 15:45 发表
我还当荸荠，话说荸荠怎么读啊，我有两种不同的发音：bu ji 和 bih zhih
但荠菜：zhi菜

荸荠beq zi
荠菜:荠菜头儿zi tshe doeY n

[ 本帖最后由 tjm1068 于 2008-11-18 15:03 编辑 ]

沈小三 · 发表于 2008-11-18 14:20:46

绍兴说 buyi

dorp · 发表于 2008-11-21 22:35:08

溫嶺云荸薺為buzhi. zhi多音轉為zhiu.
臨海同.

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] bih zy