姓氏果然要白读...

姬远清 · 发表于 2009-5-1 15:40:38

重新拿评书<<三国>>翻出来听着听,[颜良]读nge lian个...

我一脚当得是要读yie个...

benojan · 发表于 2009-5-1 16:21:34

yie。。。算哪门子文读。。。鄙视“文化人”！

dorp · 发表于 2009-5-1 16:56:41

2# benojan

爾體激動妝吤呣...
人家系統咦搭台州弗樣

benojan · 发表于 2009-5-1 18:03:50

2# benojan

爾體激動妝吤呣...
人家系統咦搭台州弗樣
dorp 发表于 2009-5-1 16:56

激动，鄙视文化人。争当乡巴佬。

dorp · 发表于 2009-5-1 18:33:42

5# benojan

beno以後可以這樣說話以與文讀劃清界線~~
木耳moh-'ng
安全ie-zhioe
鼻音beh-in

姬远清 · 发表于 2009-5-1 18:46:47

在上海，“颜”姓还是读“眼”。我有不止一个同事姓这个姓，从未对人家叫他“眼”某人提出过抗议；还有写字写“颜体”，也是说“眼体”的。
说大书，“颜”大概是读“盐”的。 ...
z200052 发表于 2009-5-1 17:32

就是大书里听来的nge...

泖港人 · 发表于 2009-5-1 18:56:59

大书里要看啥个情况，旁白性质个白读，人物念白用中州韵（呵呵，论坛里学来个）就文读。
我老早单位里有姓颜个同事，叫伊阿“呆”，呵呵

benojan · 发表于 2009-5-1 18:59:03

木耳moh-zy 不是木er
安全ie-zhioe 不是ae全
鼻音bih-in 不是beh in

不是所谓的“文化人”的文读。

双相障碍 · 发表于 2009-5-1 19:21:15

《一百年前的苏州话》里面陆基老先生非常明确地指出他的“颜”有文读音，而且ye的后面标注的正是“姓”，姓在口语中读白读的可能较多，但也不尽然，譬如闽南话大多数姓是白读音，偏偏闽南著姓“林”读Lîm。

热度 · 发表于 2009-5-1 19:30:25

激动，鄙视文化人。争当乡巴佬。
benojan 发表于 2009-5-1 18:03

交關文化人弗是都市出身，儕是鄉下頭讀書上來的

dorp · 发表于 2009-5-1 19:49:20

9# benojan

非生造則有存在的合理性。
不懂何時區分文白讀當然是文盲的表現~
如果完全不知道耳文讀zy，一樣可能會讀成木耳moh-'ng。這才是這種意義的阿鄉。
所謂“文化人”，我看你指的大約是生造濫造文讀，可惜這里貌似是沒人的~
so站錯腳點可是不好的。

mandarin · 发表于 2009-5-1 21:56:55

吴白读就夸张了

吴言吴语 · 发表于 2009-5-2 10:17:15

苏州评弹《颜大照镜》里的颜大，谐音“呆大”，苏州话“呆头木脑”，都是白读，念“眼”。

goon · 发表于 2009-5-2 11:58:01

任的白读我好像只有在姓氏里
颜好像都是白读的。。

dorp · 发表于 2009-5-2 12:59:42

13# mandarin

吳作姓貌似確實是wu的...

alexczar · 发表于 2009-5-2 13:26:03

好像任做姓的时候只听到过白读，而且是任仅存的一个白读

吴言吴语 · 发表于 2009-5-2 13:30:08

“吴”白读与“鱼”“五”白读同音同调。“吴江”就是“五缸”。

姬远清 · 发表于 2009-5-2 13:43:39

吴白读就夸张了
mandarin 发表于 2009-5-1 21:56

满满哎...侬忘记脱哉...我里无锡"吴"只读ng个呀...
平常辰光拿[吴]读wu个无锡人估计[无锡]两个字也读弗准,会读成功wu sih(正宗是vu sih).

mandarin · 发表于 2009-5-2 14:06:17

全白读么呒锡好了

双相障碍 · 发表于 2009-5-2 15:03:37

支持讀Ma-Sleeg

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 姓氏果然要白读...