韩国男名有“镐”字

乌程仔 · 发表于 2009-5-22 20:34:19

韩国有些男名会用镐字，镐是周国的都城，不知韩国人用这个字是源于啥？

mandarin · 发表于 2009-5-22 20:39:32

源于蛮夷攀附中夏心理

guoguo · 发表于 2009-5-22 21:14:02

朝鲜汉名还是很怪的
虽然都是规规矩矩的汉字大部分还是一看就是朝鲜名字
跟越南不一样

mandarin · 发表于 2009-5-22 21:27:27

越南有规律的双名首字大多取“文”

乌程仔 · 发表于 2009-5-22 21:37:22

朝鲜汉名还是很怪的
虽然都是规规矩矩的汉字大部分还是一看就是朝鲜名字
跟越南不一样
guoguo 发表于 2009-5-22 21:14

越南名非常俗，没有韩名那样富于汉文化熏陶，例如有个越南人称黎可漂，仅仅是可飘而已。地名也一样，韩国的地名基本都汉化了，越南地名，尤其是中南部的地名，许多还是占城语，高棉语，或者是别的少数族的名称，例如南部有巴地—头顿港。

mandarin · 发表于 2009-5-22 22:05:10

韩国属于无耻抄袭。。。。越南还有自己的判断

guoguo · 发表于 2009-5-23 08:17:01

越南名非常俗，没有韩名那样富于汉文化熏陶，例如有个越南人称黎可漂，仅仅是可飘而已。地名也一样，韩国的地名基本都汉化了，越南地名，尤其是中南部的地名，许多还是占城语，高棉语，或者是别的少数族的名称，例 ...
乌程仔发表于 2009-5-22 21:37

黎可漂还是黎可飘还是黎可镖似乎新华社都没搞清楚过，亏得人家还当过越共总书记

地名么。。。金瓯角不比什么汉拿山典雅么

双相障碍 · 发表于 2009-5-23 13:03:46

本帖最后由双相障碍于 2009-5-23 13:05 编辑

其实比较好玩的是恶意翻译的那个“吴庭艳”，对应的汉字本该是吴廷琰。

guoguo · 发表于 2009-5-24 11:36:47

台湾好像还是叫吴廷琰的

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头