同源词擤（鼻涕）

寒寒豆 · 发表于 2010-10-15 13:16:34

谁都有感冒的时候，鼻子里堵了鼻涕很难受，解决办法是，捏住鼻子，或者捏住一个鼻孔，呼出气流把鼻涕冲出来。
这个动作，苏州一带叫“很”，hen阴上，华北、东北一带话叫“醒”，xing上声，从语音对应来看，像是个二等字，如讲、咸之类。
有“擤”字专攻这个意思，查它是梗摄字，呼梗切，今音合北京，而不合苏州，第一感觉是，把“擤”看做一地方言的俗字比较合适，或古字书编辑用了一个兼容性弱的反切。

大家对这个“擤”怎么读？想更多了解一下。

乌程仔 · 发表于 2010-10-15 14:43:24

fay · 发表于 2010-10-15 16:04:04

“擤”字我是一直到高中听同学说“擤鼻涕”的时候才知道这个字的。以前直接读方言hen的。
hen，阴上。隔壁乡发hin

mandarin · 发表于 2010-10-16 10:21:19

很难相信它曾经是二等字，这种拟声词应该贴合自然音效，发成hren实在太莫名其妙了

Roger_King · 发表于 2010-10-16 12:17:27

hen，音同“狠”。
说书先生出噱头：“狠是狠得来，鼻涕鞋狠得出。”

!哈哈，這個噱頭已經成為日常俗語了。

- 发送自我的 iPod touch 大板凳应用

夷州海客 · 发表于 2010-10-16 13:45:54

hon 陰上

热度 · 发表于 2010-10-16 14:58:17

钱塘知府 · 发表于 2010-10-16 16:24:40

在山 · 发表于 2010-10-17 10:27:49

《康熙字典》：《篇海》呼梗切，亨上聲。手捻鼻膿曰擤。　又《焦竑·俗用雜字》音省，義同。

從方音看，像是曾攝字而非梗攝字。比如江西黎川：sɛŋ 上聲。梅縣、廣州也用擤，但讀去聲，如梅縣：sen 去聲；廣州：sɐŋ 陰去。

mandarin · 发表于 2010-10-17 10:47:09

怎么都是心母

在山 · 发表于 2010-10-17 11:03:19

11# mandarin
《康熙字典》收二音。
普通话的 xǐng 可能也是来自心母读法。

mandarin · 发表于 2010-10-17 11:14:29

可以追溯到复辅音？

在山 · 发表于 2010-10-17 12:17:21

13# mandarin

有的聲旁的字是尖音字、團音字都有的，比如：宣/喧、血/恤、契/楔之類。

潘悟雲《流音考》說：“酉”爲“酒”之初文，戰國陶文作[酉九]，從“九”得聲。有的侗台語“酒”讀成 kha:u 之類的音。他給“酒”弄了一個複輔音。也有人認爲侗台語的“酒”可對漢語“醪”云。其他的字不清楚。

mandarin · 发表于 2010-10-17 12:28:42

剑签

在山 · 发表于 2010-10-17 12:37:42

15# mandarin
“簽”又作“籤”[巾韱]。
鄭張尚芳《上古音系》注：簽：廣雅籠，宋起代同音籤字用。

热度 · 发表于 2010-10-17 15:52:31

剑签
mandarin 发表于 2010-10-17 12:28

兩個chien：
簽，團；
籤，尖。

寒寒豆 · 发表于 2010-10-17 16:51:40

《康熙字典》：《篇海》呼梗切，亨上聲。手捻鼻膿曰擤。　又《焦竑·俗用雜字》音省，義同。

從方音看，像是曾攝字而非梗攝字。比如江西黎川：sɛŋ 上聲。梅縣、廣州也用擤，但讀去聲，如梅縣：sen 去聲；廣州：s ...
在山发表于 2010-10-17 10:27

谢谢提供，很有价值。

mandarin · 发表于 2010-10-17 16:54:55

宋代就颚化了？

寒寒豆 · 发表于 2010-10-19 17:37:12

读s声母的地方，应考察一下它们的音系，有些方言晓母读s的，早早上颚化了，一只发展到s。
如果不是，而且声调又不同，那么感觉把它们考虑成2个没有关系的词更合理，当做一种巧合。

Salomé · 发表于 2010-10-20 06:07:13

是读阴上的，hen

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 同源词 擤（鼻涕）

同源词 擤（鼻涕）

[词汇] 同源词擤（鼻涕）

同源词擤（鼻涕）