“有X呒X”

z200052 · 发表于 2010-11-29 18:39:45

上海话里，“有X呒X”这个句式表示并无明确需要，随便为之。“有问呒问”就是随口问问，“有看呒看”就是漫无目的地看。

mandarin · 发表于 2010-11-29 18:40:40

有吃呒吃随便吃吃

z200052 · 发表于 2010-11-29 18:45:23

其中的“呒”换成“弗”，意思大不同：“有吃弗吃”就是“猪头三”。

sacheong · 发表于 2010-11-29 19:04:09

有吃呒吃
有看呒看
......

dorp · 发表于 2010-11-29 19:44:30

有講嘸講iou-kaon-m-kaon：沒話找話

mandarin · 发表于 2010-11-29 19:48:29

想起张国荣在阿飞正传里指责潘迪华隐瞒自己身世时就抱怨说她“有讲句呒讲句”，意思反倒是藏一半说一半，和吴语不同。

tjm1068 · 发表于 2010-11-29 19:54:42

样滴

吴人 · 发表于 2010-11-29 22:00:42

我们这个组合是彻底否定这个动作，等于说没必要有这个动作。

热度 · 发表于 2010-11-30 17:44:32

上海话里，“有X呒X”这个句式表示并无明确需要，随便为之。“有问呒问”就是随口问问，“有看呒看”就是漫无目的地看。
z200052 发表于 2010-11-29 18:39

并无明确需要，送上門來麼也弗輕易錯過了

Roger_King · 发表于 2010-12-2 18:33:46

再加个”有说无说“

富春山越 · 发表于 2010-12-3 11:54:03

本帖最后由富春山越于 2010-12-3 11:57 编辑

有想呒想---想无边际的
有爹娘生呒爹娘教训
有柴呒米
有头呒尾
有气呒力
有要呒紧

sacheong · 发表于 2010-12-10 09:37:47

突然想起来，我处“有讲嘸讲”还有“胡说八道”的意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] “有X呒X”