松江話中”看“的三種讀音

神死恸瞑

現在可以肯定在奉賢，看有以下三種讀音，列出，請各位幫忙辨析。

單字讀音以及做動詞時：看kheu

看見一詞中：khe

望望看這樣的XX看語法格式中：khae

乌程仔

單字讀音以及做動詞時：看kheu

这个是k'Φ么？

寒寒豆

家里只有一音：kheu（k'Φ）。

人人头

哈，苏州乡下也有这种情况。

如，木渎沈巷话
看，一般读khoe412；
在“看来”一词中读khe44-le21，表示猜测。（门碰仔半日朆开，~弗喇屋里啊）
在“VV看”结构中读kha21。

乌程仔

哈，苏州乡下也有这种情况。

如，木渎沈巷话
看，一般读khoe412；
在“看来”一词中读khe44-le21，表示猜测。（门碰仔半日朆开，~弗喇屋里啊）
在“VV看”结构中读kha21。 ...
人人头 发表于 2011-7-4 00:17

还有这种事？日日日日日？

双相障碍

是有些奇特，像“看”這種字舊松江府理論讀音是khoe，“看”見可能是受“見”的韻母同化。
至於khae音想不出什麽太好的解釋。
另外樓主以後如果是在談自己老家的某些具體現象可以直接寫奉賢話。

goon

萧山的情况：东片khoen
其他khae/khiae