戆大

lieukehli · 发表于 2007-3-4 01:29:59

2007-03-03 15:12:56: JanusLe (上海)

　　问一下，上海话里面形容傻子的一个词发音是"gang du"
　　用文字表示是“戆大”还是“戆度”。我一直用前者，但是有人跟我说是后者。大伙说说应该是哪个？

lieukehli · 发表于 2007-3-4 01:32:58

俗字一般写“戆大”，但我怀疑是“戆徒”。

gojin · 发表于 2007-3-4 01:57:41

听常州人来说说。徒　大　两个字音两样个。

富春山越 · 发表于 2007-3-4 08:53:09

“戆大”，我处意思与楼主不一样，是犟而不听劝的脾气，也叫“戆头”。“傻子”是“木大”，“大”音“徒”，“木”是“笨”。写“戆徒”、“木徒”以我看是对的。

[ 本帖最后由富春山越于 2007-3-4 08:55 编辑 ]

dorp · 发表于 2007-3-4 09:37:29

作"徒"也是有道理的....
但是作单字读音时候"徒""大"调值不同...
台州类似"戆大"的词汇是"呆大"[nie du]

嘉善仔 · 发表于 2007-3-4 10:41:28

戆大

cocolzq · 发表于 2007-3-4 13:26:26

我倾向"戆大",常州"大"为deu,"度"为du,音不一样...
这个词在常州话里发gan deu,还有一种说法是gai deu..

lieukehli · 发表于 2007-3-6 16:04:13

索性再发挥一记：大搭头之间阿好挖掘挖掘关系？

双相障碍 · 发表于 2007-3-6 17:06:27

难，常州头读dei，介个词主流gaidou，第二个字应该是“大”。

Salomé · 发表于 2007-3-7 09:01:52

我拉戆大-gaundu 呆大-gnedu 木大-meddu 意思弗当一样

serynade · 发表于 2007-3-7 10:33:04

温州讲“呆”个

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 戆大